1 00:02:02,920 --> 00:02:09,180 ...her şeyin yolunda gitmesini sağlayan, çünkü onu zihnimde bir harita olarak görüyorum. 2 00:02:09,260 --> 00:02:11,100 Hiç haritaya baktınız mı? 3 00:02:11,180 --> 00:02:12,890 Harita okuyabiliyor musun? 4 00:02:13,020 --> 00:02:14,140 Harita okuyabiliyor musun? 5 00:02:14,230 --> 00:02:20,110 Baban iyi bir adam ama o... dünyayı benden daha az anlıyor. 6 00:02:20,190 --> 00:02:21,610 -Koruma. -Babam... 7 00:02:21,690 --> 00:02:24,150 Henüz hiçbir şey sormadım. 8 00:02:24,190 --> 00:02:25,700 Dinlemek. 9 00:02:25,780 --> 00:02:28,160 Annene hiçbir şey söyleme. Sessizlik. 10 00:02:28,240 --> 00:02:31,200 Henüz sana hiçbir şey sormadım. Dinlemek. 11 00:02:31,330 --> 00:02:33,200 Sessizlik. Üzülmeyin. 12 00:02:33,330 --> 00:02:34,580 Dinlemek. 13 00:02:36,540 --> 00:02:41,460 Diyelim ki yanınızda bir adam götürmenize izin verildi bir ada, yanında güvende olduğun biri. 14 00:02:41,550 --> 00:02:46,340 Hayatta kaldığından emin olabilir ve onu yaşanabilir hale getirecekti. 15 00:02:46,430 --> 00:02:48,470 Seni mutlu edebilirdi. 16 00:02:48,930 --> 00:02:51,350 Orada istediğin biri var. 17 00:02:51,760 --> 00:02:53,770 Beni mi yoksa babanı mı seçerdin? 18 00:02:53,850 --> 00:02:57,600 -Babam. -Anlamıyorum... Bir dakika. 19 00:02:57,690 --> 00:03:00,310 Sorun değil, bu senin seçimin. 20 00:03:00,400 --> 00:03:03,230 Ama bir şeyi anlamanı istiyorum. Orada... 21 00:03:03,900 --> 00:03:07,950 Aç şunu. Şimdi ne olacak? Oltanızı ortalıkta bırakmamalısınız. 22 00:03:27,930 --> 00:03:29,430 Sadece damlamaya devam ediyor. 23 00:03:30,140 --> 00:03:34,260 Bütün gece. bende zaten on kez tamir ettirdi. 24 00:03:34,390 --> 00:03:38,060 -Yeni bir fişe ihtiyacın var. -Hepsi bu mu? 25 00:03:38,640 --> 00:03:43,020 Fişin kenarı yok olmuştur. Sonuç olarak düzgün kapanmıyor 26 00:03:43,190 --> 00:03:45,190 ve su kabın içine damlar. 27 00:03:48,490 --> 00:03:52,070 Yarın yeni bir tane getirebilirim. 28 00:03:53,370 --> 00:03:56,410 Ya da belki her şeyi değiştirmek istersiniz. 29 00:03:57,330 --> 00:03:58,620 Ne tavsiye edersiniz? 30 00:04:01,000 --> 00:04:05,170 Önce fişi değiştirebilirim ve eğer bu işe yaramazsa her şeyi değiştirebilirim. 31 00:04:06,210 --> 00:04:08,630 Bana profesyonel tavsiye veremez misin? 32 00:04:10,430 --> 00:04:12,340 Seçim sizin. 33 00:04:14,760 --> 00:04:18,980 Yarın görümcem yeğenlerle birlikte geliyor. 34 00:04:20,270 --> 00:04:22,270 Arabayı almam lazım. 35 00:04:34,910 --> 00:04:38,830 Hayır, bu bar mitzvah'ı kız kardeşim Janine'in en büyük kızı. 36 00:04:40,580 --> 00:04:42,620 Sıkılmayı sabırsızlıkla bekliyorum. 37 00:04:45,920 --> 00:04:50,220 Kız istemiyor, babası istemiyor. Ve bana hiçbir şey sorma. 38 00:04:51,260 --> 00:04:53,140 Arabada yedi saat. 39 00:04:54,720 --> 00:04:56,600 Boğazımı kesmeyi tercih ederim. 40 00:04:59,270 --> 00:05:01,890 Ama kızlar eşsizdir. 41 00:05:21,330 --> 00:05:22,910 Lee, çok üzgünüm. 42 00:05:23,330 --> 00:05:25,790 -Önemli değil. -Bu iğrenç. 43 00:05:25,880 --> 00:05:27,290 Gerçekten önemli değil. 44 00:05:38,180 --> 00:05:39,930 Hayır, ona gelmesini söyle. 45 00:05:42,680 --> 00:05:45,350 Cindy, sana söylemem gereken bir şey var. 46 00:05:46,440 --> 00:05:49,230 Kapıcıya aşığım. 47 00:05:49,940 --> 00:05:51,530 Bu çılgınca değil mi? 48 00:05:51,860 --> 00:05:54,610 Hiç hayal kurdun mu about sex with your handyman? 49 00:05:55,820 --> 00:06:01,080 It's embarrassing because he picks up on this Kelimenin tam anlamıyla bir an için tuvaletimden bok çıktı. 50 00:06:01,370 --> 00:06:03,710 And I don't look very charming. 51 00:06:04,580 --> 00:06:07,830 Belki haklısın. I didn't meet him at a party. 52 00:06:08,420 --> 00:06:10,300 Teşekkürler Cindy. 53 00:06:10,960 --> 00:06:13,720 Tamam, yaklaşık 20 dakika. 54 00:06:25,440 --> 00:06:26,690 Bu bir sarma. 55 00:06:27,350 --> 00:06:29,020 -Teşekkür ederim. - Bahsetme. 56 00:06:29,560 --> 00:06:32,900 -Sana bir ipucu verebilir miyim? -A proposal or something? 57 00:06:33,400 --> 00:06:35,320 Hayır, bir ipucundan bahsediyorum. 58 00:06:57,840 --> 00:07:00,390 How often do we have to repair those pipes? 59 00:07:00,550 --> 00:07:05,140 Every time I shower it floods daire. Bu beni deli ediyor. 60 00:07:06,060 --> 00:07:09,440 Yarın bir tesisatçı ayarlayacağım. Ancak fayansları kaldırmamız gerekiyor. 61 00:07:09,520 --> 00:07:13,570 -Orada çok su var. -Sorun neden burada olsun ki? 62 00:07:14,730 --> 00:07:17,780 Yukarıdan gelseydi Tavanda hasar var mı? 63 00:07:17,900 --> 00:07:20,450 veya duvarda. Ama orası kuru. 64 00:07:20,490 --> 00:07:21,700 Fantastik. 65 00:07:25,200 --> 00:07:28,500 Yeniden mühürlenmesi gerekebilir. 66 00:07:28,580 --> 00:07:31,130 Yakın zamanda duş aldın mı? 67 00:07:33,630 --> 00:07:36,470 -Belki sorun budur. - Peki nasıl öğrenecektin? 68 00:07:37,590 --> 00:07:41,600 -Duşu açabiliriz. -Duş almamı ister misin? 69 00:07:42,430 --> 00:07:47,680 Sen ayaktayken duş almamı ister misin? Friedrich'e sızıntı olup olmadığını görmek için mi? 70 00:07:49,270 --> 00:07:53,360 Ne yaptığın umurumda değil. Sızıntıyı gidermeye çalışıyorum. 71 00:08:00,530 --> 00:08:02,120 Bu tatsızdı. 72 00:08:03,620 --> 00:08:05,290 Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin? 73 00:08:06,240 --> 00:08:08,120 Evimden defol git. 74 00:08:08,370 --> 00:08:12,420 Polisi aramadan önce siktir git. 75 00:08:14,000 --> 00:08:18,090 -Beni duydun mu? Çıkmak. -Yapamamak. Kapıdasın. 76 00:08:19,550 --> 00:08:23,470 Senin derdin ne? Mahalle sakinleriyle bu şekilde konuşamazsınız. 77 00:08:23,800 --> 00:08:26,680 Lee, işini iyi yapıyorsun. 78 00:08:26,720 --> 00:08:28,770 Ama sürekli şikayet alıyorum. 79 00:08:29,350 --> 00:08:33,480 Kabasın, düşmancasın, selam vermiyorsun Hadi. 80 00:08:33,730 --> 00:08:35,440 Bay Emery, tesisatı tamir ediyorum. 81 00:08:36,530 --> 00:08:41,360 çöpü çıkar ve çalışıyorum yasak olan elektriğe. 82 00:08:42,030 --> 00:08:46,740 Dört binanın bakımını yapıyorum ve bunun için tüm parayı alıyorsun. 83 00:08:47,950 --> 00:08:49,660 O halde ne istersen onu yap. 84 00:08:50,250 --> 00:08:52,500 Bayan Olsen'den özür dilemek ister misiniz? 85 00:08:53,460 --> 00:08:54,540 Ne için? 86 00:08:56,880 --> 00:08:59,460 Tamam aşkım. Onunla konuşacağım. 87 00:09:07,390 --> 00:09:09,270 Her şey yolunda mı? 88 00:09:09,770 --> 00:09:11,390 Maçı gördün mü? 89 00:09:11,640 --> 00:09:13,520 -Evet. -Sizce şansları var mı? 90 00:09:13,600 --> 00:09:16,520 Hayır. Tek bir tane bile değil. 91 00:09:17,110 --> 00:09:19,440 Sonraki üçünü kaybederler. 92 00:09:26,990 --> 00:09:29,290 Tanrım, özür dilerim. 93 00:09:30,160 --> 00:09:33,210 -Önemli değil. -Sana ulaştı mı? 94 00:09:33,290 --> 00:09:36,080 Bu senin başına geldi. Biraz peçete alacağım. 95 00:09:36,170 --> 00:09:38,550 Lenny, biraz peçete alabilir miyim? 96 00:09:52,730 --> 00:09:55,850 Şimdi üstüne bira fırlattığım için Ben Sharon. 97 00:09:58,570 --> 00:09:59,980 Sorun değil. 98 00:10:00,530 --> 00:10:01,780 Ve sen... 99 00:11:30,570 --> 00:11:31,950 Nasılsın? 100 00:11:33,740 --> 00:11:35,700 -Nasılsın? -İyi. 101 00:11:36,370 --> 00:11:38,330 Sana bir şey sorabilir miyim? Beni tanıyor musunuz? 102 00:11:40,460 --> 00:11:41,840 -İnanmıyorum. -Ben de değil. 103 00:11:42,380 --> 00:11:47,170 -Hiç tanışmadık mı? -Asla. Hayır. 104 00:11:48,050 --> 00:11:50,180 O zaman neden bana bakıyorsun? 105 00:11:51,300 --> 00:11:53,760 -Üzgünüm? -Peki neden bana bakıyorsun? 106 00:11:53,850 --> 00:11:57,810 - Defol git. - O pislikten özür dilemek yok. 107 00:11:57,890 --> 00:11:59,230 Aslında sana bakmıyorduk. 108 00:13:37,950 --> 00:13:39,870 Lee'yle birlikte. 109 00:13:48,460 --> 00:13:49,960 Bu ne zaman oldu? 110 00:13:52,010 --> 00:13:53,720 Şu anda durumu nasıl? 111 00:14:00,310 --> 00:14:01,890 Hayır, bunu yapma. 112 00:14:03,100 --> 00:14:04,980 Hemen geleceğim. 113 00:14:07,110 --> 00:14:08,820 Bir buçuk saat sonra orada olacağım. 114 00:14:25,500 --> 00:14:31,920 Bay Emery, yine Lee. José cuma akşamına kadar benim yerime gelebilir. 115 00:14:32,710 --> 00:14:35,880 Sonra Gene MacAdavey'i alır ben dönene kadar bitti. 116 00:14:37,930 --> 00:14:42,180 Friedrich'lerin tavanını bekle Bir tesisatçı gelene kadar. 117 00:14:42,640 --> 00:14:44,430 Ama yine de hiçbir şey yapamazsın. 118 00:14:45,520 --> 00:14:49,940 Daha fazlasını öğrendiğimde tekrar rapor edeceğim. kalıyorum Manchester'da en az bir hafta. 119 00:15:09,460 --> 00:15:10,920 Hadi. 120 00:16:09,640 --> 00:16:11,650 -Merhaba Lee. -Öldü mü? 121 00:16:16,820 --> 00:16:19,700 Üzgünüm. Bir saat önce öldü. 122 00:16:35,550 --> 00:16:38,170 -Onu henüz gördün mü? -HAYIR. 123 00:16:38,300 --> 00:16:40,470 -Demek istediğim... -George onu getirdi. 124 00:16:40,840 --> 00:16:44,930 Bu sabah tekneye baktık ve o... 125 00:16:45,050 --> 00:16:49,560 Sadece düştü. İlk başta şaka yaptığını düşündüm. 126 00:16:50,310 --> 00:16:52,810 Daha sonra ambulansı aradım. 127 00:16:54,480 --> 00:16:55,980 İşte bu. 128 00:17:00,400 --> 00:17:04,240 -Dr. Muller'a burada olduğunuzu söyleyeceğim. -Dr. Betheny nerede? 129 00:17:04,410 --> 00:17:06,740 Doğum izninde. İşte burada. 130 00:17:07,160 --> 00:17:10,040 Lee mi? Ben Doktor Muller. Birbirimizi aradık. 131 00:17:10,160 --> 00:17:12,790 Gerçekten kötü olduğunu düşünüyorum. 132 00:17:15,040 --> 00:17:16,670 Merhaba George. 133 00:17:16,920 --> 00:17:18,090 -Jim. -Nasılsın? 134 00:17:20,010 --> 00:17:21,590 Gerçekten harika değil. 135 00:17:22,010 --> 00:17:23,760 Çok üzücü. 136 00:17:27,180 --> 00:17:31,100 -Kardeşim nerede? -Aşağıda. Ona gidebilirsin. 137 00:17:33,520 --> 00:17:37,020 -Ona ne oldu? -Kalp durması. 138 00:17:37,230 --> 00:17:41,240 Onun zayıf bir kalbi olduğunu biliyorsun. Sadece durdu. 139 00:17:42,110 --> 00:17:45,110 Geç kaldığın için üzgünüm ama dediğim gibi... 140 00:17:45,200 --> 00:17:46,820 Lanet olsun. 141 00:17:56,710 --> 00:17:59,550 -Üzgünüm. -Sorun değil dostum. 142 00:18:01,090 --> 00:18:03,090 Biri amcamı mı aradı? 143 00:18:04,300 --> 00:18:05,930 Amcası Donny. 144 00:18:06,050 --> 00:18:09,260 -Amcam ve teyzem... -Lee, hayır. 145 00:18:09,350 --> 00:18:13,140 Donny iş buldu bir süre önce Minnesota'da. 146 00:18:13,230 --> 00:18:20,190 Minnetonka, Minnesota'da bir işi var. gerçekten ve gerçekten. 147 00:18:23,070 --> 00:18:24,950 Joe sana bunu söylemedi mi? 148 00:18:28,910 --> 00:18:31,450 Eğer istersen onları arayabilirim ve ne olduğunu anlat. 149 00:18:34,080 --> 00:18:35,870 -Teşekkür ederim. - Bahsetme. 150 00:18:36,080 --> 00:18:38,210 Onlara ne olduğunu anlat. 151 00:18:38,880 --> 00:18:40,130 Ve onlara bu gece onları arayacağımı söyle 152 00:18:42,050 --> 00:18:43,510 bazı şeyleri düzenlemek için. 153 00:18:43,630 --> 00:18:45,630 Birinin karımı araması gerekiyor. 154 00:18:47,220 --> 00:18:48,640 Sen... 155 00:18:50,010 --> 00:18:51,060 Eski eş. 156 00:18:51,140 --> 00:18:53,060 -Randi'yi mi kastediyorsun? -Üzgünüm. Randi'yi kastetmiştim. 157 00:18:53,100 --> 00:18:55,140 Bunu yapacağım. 158 00:18:58,020 --> 00:18:59,690 Artık onun yanına gidebilir miyim? 159 00:19:00,400 --> 00:19:04,740 Burada bekleyebilirim bir şeye ihtiyacın olursa diye. 160 00:19:17,790 --> 00:19:19,040 Bir mendil ister misin? 161 00:19:21,250 --> 00:19:22,670 Kağıt peçete alabilir miyim? 162 00:19:27,340 --> 00:19:28,550 -Üzgünüm. -Önemli değil. 163 00:19:40,730 --> 00:19:44,780 -Dr. Betheny nasıl? -İyi. İkizleri vardı. 164 00:19:45,360 --> 00:19:47,320 Evet, Irene de öyle söyledi. 165 00:19:47,900 --> 00:19:50,240 Ona ne olduğunu anlatacağım. 166 00:19:51,240 --> 00:19:54,290 -Ona çok yardımcı oldu. -Kesinlikle. 167 00:19:56,330 --> 00:19:59,170 Buna konjestif kalp yetmezliği denir. 168 00:19:59,210 --> 00:20:02,130 -Aman Tanrım. -Bunun ne olduğunu biliyor musun? 169 00:20:02,210 --> 00:20:03,590 O zaman neden "Aman Tanrım" diyorsun? 170 00:20:03,670 --> 00:20:06,590 -Nedir? -Açıklamak istediği tam da bu. 171 00:20:07,550 --> 00:20:09,840 -Özür dilerim Dr.Beth... -Betheny. 172 00:20:09,930 --> 00:20:11,640 Kusura bakmayın, hep yanlış söylüyorum. 173 00:20:12,140 --> 00:20:14,350 Yani dedin ki... 174 00:20:15,180 --> 00:20:18,310 Bu kademeli bir düşüş kalp kaslarından. 175 00:20:19,190 --> 00:20:23,980 Genellikle yaşlılarda görülür, ama bazen genç insanlarda da. 176 00:20:24,440 --> 00:20:27,900 Bazı insanlar 50 ya da 60 yaşına kadar yaşıyor ve ara sıra bir atak geçirirseniz, 177 00:20:28,360 --> 00:20:32,240 ama çoğu insan bunu anlıyor Pazartesi günü yaptığınız gibi saldırılara devam edin. 178 00:20:32,280 --> 00:20:35,330 Kalp krizine benziyor ve kasları zayıflatır. 179 00:20:35,530 --> 00:20:38,330 Bir veya iki hafta hiçbir şey yapmanıza izin verilmiyor 180 00:20:38,700 --> 00:20:44,290 ve monitörde olmanız gerekiyor Çünkü kalp durması ihtimali daha yüksektir. 181 00:20:44,340 --> 00:20:45,460 Tanrım. 182 00:20:45,540 --> 00:20:49,800 Ama arada normal bir hayat sürebilirsin. 183 00:20:50,510 --> 00:20:54,300 Bazı insanların bunu mu demek istiyorsun? 50'ye mi yoksa 60'a mı giriyorsunuz? 184 00:20:54,600 --> 00:20:58,270 Bu tespit edildiyse? 185 00:20:58,350 --> 00:20:59,180 Ne demek istiyorsun? 186 00:20:59,230 --> 00:21:01,100 Bana gerçeği söyle. 187 00:21:01,980 --> 00:21:03,190 Mutlak. 188 00:21:03,690 --> 00:21:06,320 Sizin durumunuzdaki çoğu insan için 189 00:21:07,440 --> 00:21:10,360 ortalama yaşam beklentisi beş ila on yıl. 190 00:21:17,950 --> 00:21:22,500 İstatistiklerin büyük bir marjı var. Sen bir istatistik değil, bir insansın 191 00:21:23,210 --> 00:21:25,500 ve sana ne olacağını bilmiyoruz. 192 00:21:27,000 --> 00:21:29,130 Ama bu iyi bir hastalık değil. 193 00:21:32,930 --> 00:21:34,300 İyi bir hastalık nedir? 194 00:21:35,510 --> 00:21:37,010 -Zehirli sarmaşık. -Atlet ayağı mı? 195 00:21:37,390 --> 00:21:39,390 -Şimdi eğlenecek miyiz? -Elise, lütfen. 196 00:21:39,520 --> 00:21:44,810 Tanrım, ne zaman bir şeyi doğru yapıyorum? Bir ipucun var mı? 197 00:21:44,900 --> 00:21:46,480 -Baba... -Nedir? 198 00:21:47,360 --> 00:21:48,570 Yine sorun yok. 199 00:21:49,940 --> 00:21:51,490 Hepimiz üzgünüz. 200 00:21:52,400 --> 00:21:55,530 Hepimiz dinleyeceğiz ve sorular soracağız 201 00:21:55,610 --> 00:21:59,410 ve sonra düşünmeye başlıyoruz ne yapacağız. İyi? 202 00:21:59,490 --> 00:22:02,160 Siz de öyle dediniz, Dr. Beth... 203 00:22:02,410 --> 00:22:04,500 Ben Dr. Betheny, baba. 204 00:22:04,920 --> 00:22:08,500 -Bunda mizah göremiyorum. -Elise, sakin ol. 205 00:22:08,590 --> 00:22:12,420 - Üzgünüm, mecburum... -Artık değil. Ben gitmiyorum... 206 00:22:12,510 --> 00:22:15,340 Elise, sana bir bardak su getireyim. 207 00:22:15,430 --> 00:22:18,800 -Baba, unut gitsin. -Unut gitsin. 208 00:22:19,060 --> 00:22:20,680 Herkes senin gibi olmalı. 209 00:22:21,310 --> 00:22:25,310 -Kötü adam olmaktan yoruldum. -Burada hastanede kim var? 210 00:22:25,350 --> 00:22:30,820 Ben kötü adamım ve sen gidiyorsun şakaları oğlunuza açıklayın. 211 00:22:30,900 --> 00:22:32,990 -Eve gidiyorum. -Eve mi gidiyorsun? 212 00:22:34,450 --> 00:22:36,110 Eve mi gidiyorsun? 213 00:22:36,410 --> 00:22:38,240 -Onu geri alacağım. - Bırakın düşerek ölsün. 214 00:22:38,410 --> 00:22:40,620 Kes şunu. 215 00:23:05,140 --> 00:23:06,640 Teşekkürler Tony. 216 00:24:41,070 --> 00:24:42,160 Teşekkür ederim Ken. 217 00:24:46,990 --> 00:24:48,540 Manchester'a gitmem gerekiyor. 218 00:24:48,750 --> 00:24:50,250 Patrick henüz bilmiyor, değil mi? 219 00:24:50,660 --> 00:24:53,920 Siz buraya gelene kadar beklememizi istediniz. 220 00:24:59,630 --> 00:25:01,130 Sırada ne var? 221 00:25:01,550 --> 00:25:05,550 Gidip cenazeyle konuşman lazım... şirket. Geriye kalan her şeyi ayarlayacaklar. 222 00:25:08,140 --> 00:25:10,770 -Hiçbirini bilmiyorum. -Sana yardım edeceğiz. 223 00:25:12,690 --> 00:25:13,940 Sonra onu aldılar mı? 224 00:25:15,230 --> 00:25:16,770 Bir arama yapabilirim Lee. 225 00:25:16,860 --> 00:25:18,440 Yardıma ihtiyacınız olursa konuşun. 226 00:25:21,030 --> 00:25:25,070 Tekne ve web sitesi hakkında konuşmamız lazım 227 00:25:26,200 --> 00:25:28,160 -ve benzeri. -Mahalledeyim. 228 00:25:34,540 --> 00:25:36,790 Hava kararmadan okula gitmem lazım. 229 00:25:37,130 --> 00:25:38,920 Joe'nun eşyaları için imza atmalısın. 230 00:25:39,920 --> 00:25:41,470 Benimle gel. 231 00:25:45,590 --> 00:25:47,390 Orayı imzala. 232 00:25:53,730 --> 00:25:57,060 Joe'nun eşyaları nerede? O plastik torbada mı? 233 00:25:59,570 --> 00:26:01,570 Özür dilerim, bana bir dakika ver. 234 00:26:04,030 --> 00:26:05,780 Joe'nun eşyaları nerede? 235 00:26:06,910 --> 00:26:08,870 -Tamam, sorun değil. -Bunun gibi? 236 00:26:08,950 --> 00:26:12,040 Evet ama başparmağınızı çizgiden çekin. Eğer ısırırsa 237 00:26:12,120 --> 00:26:14,580 kesiğin var mı? Peki sonra ne olur biliyor musun? 238 00:26:14,670 --> 00:26:15,710 Peki ne olacak? 239 00:26:15,790 --> 00:26:18,590 Köpekbalıkları kan kokusu alıyor ve tekneyi parçalara ayır. 240 00:26:18,790 --> 00:26:20,380 -Nietes. -Her neyse. 241 00:26:20,500 --> 00:26:22,840 -Baba bunu yapıyorlar mı? -Evet. 242 00:26:22,970 --> 00:26:27,090 Bir köpekbalığı okulum var parçalanmış bir tekne görmek, 243 00:26:27,180 --> 00:26:29,390 çünkü bir çocuk suya alçı attı. 244 00:26:29,560 --> 00:26:31,560 Bu doğru. 245 00:26:33,680 --> 00:26:36,270 Doğru değil. 246 00:26:36,350 --> 00:26:40,690 Bazen sadece bunları yapabilirsin O çocuğu denize attığınızda dikkatiniz dağılır. 247 00:26:40,980 --> 00:26:43,280 Kapa çeneni. Köpekbalıkları okullarda bile yüzemezler. 248 00:26:44,530 --> 00:26:46,450 Köpekbalıklarının okullarda yüzmediğini söylüyor. 249 00:26:46,610 --> 00:26:48,490 -Zeki çocuk. -Evet öyle. 250 00:26:49,330 --> 00:26:52,160 Ve bu sadece lezzetli atıştırmalık 251 00:26:52,240 --> 00:26:55,330 büyük bir köpekbalığı sürüsü arıyor bir teknenin etrafında dönerken. 252 00:26:55,500 --> 00:26:57,290 Lee Amca. Kapa çeneni. 253 00:26:57,540 --> 00:26:58,960 Bir ısırık aldın. 254 00:26:59,040 --> 00:27:01,880 Sessizce içeri getir. Baş parmağına dikkat et, kahretsin. 255 00:27:01,960 --> 00:27:05,630 -Bana vurma. Balıklarınızı alın... -Küfür etme. 256 00:27:05,670 --> 00:27:07,430 Bizde var. 257 00:27:07,510 --> 00:27:10,010 -Sen gönder. -Ne tür bir balık bu? 258 00:27:10,100 --> 00:27:11,850 Ben iyiyim. Kendi işine bak. 259 00:27:11,930 --> 00:27:14,640 -Ne tür bir balık bu? -Kesinlikle bir insan köpekbalığı. 260 00:27:14,680 --> 00:27:17,980 - Belki bir barracuda. -Bu bir köpekbalığı değil. 261 00:27:19,690 --> 00:27:21,480 -Al şunu. -Bu bir köpekbalığı değil. 262 00:27:21,570 --> 00:27:22,900 Sessiz ve... 263 00:28:23,540 --> 00:28:26,380 -Nasıl bağlanabilirler? -Öyle görünüyor. 264 00:28:26,460 --> 00:28:32,090 O adayı zengin bir adam satın aldı kimse oraya ev yapmasın diye. 265 00:28:32,180 --> 00:28:33,930 Baker Adası, Sefalet Adası. 266 00:28:34,050 --> 00:28:36,810 Randi teyzemle orada evlendik. 267 00:28:45,610 --> 00:28:46,980 Merhaba sevgilim. 268 00:28:49,400 --> 00:28:50,900 Suzy. Babam evde. 269 00:28:54,120 --> 00:28:55,990 Merhaba Suzy. Babam evde. 270 00:28:56,740 --> 00:28:58,620 -Merhaba baba. -Merhaba Aşk. 271 00:29:02,290 --> 00:29:03,380 Sarılmak. 272 00:29:07,800 --> 00:29:09,840 Tanrım, boynumu kırıyorsun. 273 00:29:17,060 --> 00:29:19,390 Merhaba sevgilim. Eğlenceli miydi? 274 00:29:19,810 --> 00:29:22,690 -Çok güzel. Annen nerede? -Az önce gittiler. 275 00:29:24,690 --> 00:29:28,440 -Gittiğin için o da üzgündü. - Henüz uyumadın mı? 276 00:29:28,530 --> 00:29:30,900 Evet. Annem oradayken burası çok sessiz. 277 00:29:31,990 --> 00:29:35,200 -Utanç. Merhaba Kary. -Merhaba baba. 278 00:29:35,990 --> 00:29:37,830 -Baba. -Seni yine indireceğim. 279 00:29:37,870 --> 00:29:41,960 -Sana bir öpücük vereceğim. Canım. -Karen. 280 00:29:42,120 --> 00:29:43,670 Neredeyse seni kafa üstü düşürüyordum. 281 00:29:44,790 --> 00:29:46,380 Berber dükkanı açıyorum. 282 00:29:47,090 --> 00:29:48,710 Ah evet? Mükemmel. 283 00:29:49,670 --> 00:29:50,880 Saçımı kesmek ister misin? 284 00:29:51,050 --> 00:29:55,720 -Sadece kızlar için. Üzgünüm. -Önemli değil. Anladım. 285 00:29:56,970 --> 00:29:59,850 Bazı fikirler için TV izleyebilir miyim? 286 00:30:02,890 --> 00:30:04,230 Sadece git. 287 00:30:05,480 --> 00:30:06,980 Bana izin ver. 288 00:30:09,730 --> 00:30:11,240 Nasıl hissediyorsun? 289 00:30:12,440 --> 00:30:13,700 Daha iyi. 290 00:30:15,660 --> 00:30:18,870 -Sesin daha iyi geliyor. -Gerçekten balık tuttun mu? 291 00:30:19,450 --> 00:30:25,000 Evet. Patty'nin kocaman bir tane var lüfer yakalandı. On kilo. 292 00:30:25,080 --> 00:30:29,290 -Deli. -Hiç bu kadar mutlu birini görmemiştim. 293 00:30:29,460 --> 00:30:33,920 Burası rahat. Sen harika bir ev kadınısın. 294 00:30:34,090 --> 00:30:37,890 Bana dokunma. Durmak. 295 00:30:39,890 --> 00:30:42,980 Yapma, dur lütfen. Ben hastayım. 296 00:30:44,060 --> 00:30:46,730 Tamam, ciddiyim. Bırak beni. 297 00:30:51,940 --> 00:30:56,410 -Merhaba Stanny. -Onu rahat bırak. Daha yeni sakinleşti. 298 00:30:56,570 --> 00:30:59,740 -Neden sakinleşmesi gerekiyordu? -Onu rahat bırak. 299 00:30:59,830 --> 00:31:02,910 Ağlamıyorsa bırak gitsin. 300 00:31:03,000 --> 00:31:06,830 O zaman bunu bırak. Biz bunu yaşadık evlenmek yerine bunu yapmalı 301 00:31:06,870 --> 00:31:10,840 O zaman orada olmazdın. Ve kız kardeşlerin değil. 302 00:31:10,920 --> 00:31:14,010 Ve futbolu huzur içinde izleyebilirdim. 303 00:31:14,090 --> 00:31:16,680 Biliyor musun? Kıyafetleri alabilirsin. 304 00:31:17,050 --> 00:31:18,890 Ah hayatım. 305 00:31:18,970 --> 00:31:21,970 Merhaba evlat. Çok tatlısın. Biliyor musun? 306 00:31:23,970 --> 00:31:26,980 Anlıyorsun? Onu ağlatmayacağım. 307 00:31:27,480 --> 00:31:29,730 Sadece uzan. 308 00:31:31,020 --> 00:31:33,900 Ağlamıyor. Onunla nasıl baş edeceğimi biliyorum. 309 00:31:37,030 --> 00:31:37,990 Joe nasıl? 310 00:31:38,160 --> 00:31:40,990 İyi. İyi gidiyor. 311 00:31:41,200 --> 00:31:43,200 İyi. 312 00:31:43,620 --> 00:31:46,370 Biranız bitmedi mi? Yeterli miydi? 313 00:31:46,660 --> 00:31:49,040 Evet. Biz geri durduk. 314 00:31:50,420 --> 00:31:52,960 O lanet tekneyle ne yapacaksın? 315 00:31:53,630 --> 00:31:57,260 -Denizi seviyoruz. -Denizde kaç bira içtin? 316 00:31:58,340 --> 00:31:59,760 -Sekiz. -Sekiz? 317 00:32:00,090 --> 00:32:03,430 Evet, yedi saatte sekiz. Yani... 318 00:32:03,970 --> 00:32:05,680 Etkilendim. 319 00:32:10,850 --> 00:32:15,030 ...saatte 1,1428572 bira. 320 00:32:15,150 --> 00:32:18,110 Sanki hiç içecek bir şey içmemişsin gibi. 321 00:32:18,240 --> 00:32:19,990 Sana azaltacağımı söylemiştim. 322 00:32:24,660 --> 00:32:27,290 Aman Tanrım, hayır. Ne yapacağını düşünüyorsun? 323 00:32:29,540 --> 00:32:31,170 Sonra gidip duş alacağım. 324 00:32:32,130 --> 00:32:34,040 Randi, gerçekten. 325 00:32:34,250 --> 00:32:36,550 Onun yüzünü görmeliydin. 326 00:32:38,090 --> 00:32:39,170 Çok mutluydu. 327 00:32:39,550 --> 00:32:42,180 Tıpkı o zamanlar atlıkarıncadaki kızlarda olduğu gibi. 328 00:32:43,180 --> 00:32:45,810 Tamamen şanstı. 329 00:32:50,850 --> 00:32:52,350 Haydi, hastayım. 330 00:32:52,440 --> 00:32:58,490 Ben hastayım. Ben gerçekten canım, çok hastayım. 331 00:33:02,860 --> 00:33:04,950 Nefes almak benim için zor. 332 00:33:12,210 --> 00:33:15,630 -O okulda değil mi? -Oldukça eminim... 333 00:33:16,210 --> 00:33:18,130 Üzgünüm Paul, telefonum... 334 00:33:18,340 --> 00:33:19,630 Tekrar söyle. 335 00:33:19,720 --> 00:33:22,010 Sanırım hokey antrenmanında. 336 00:33:22,550 --> 00:33:26,180 -Takımda mı? -Evet. Ve bunu çok iyi yapıyor. 337 00:33:26,260 --> 00:33:29,060 -Joe nasıl? Her şey yoluna girecek mi? -Ben iyiyim. 338 00:33:29,220 --> 00:33:33,560 -Nerede bu eğitim? Okulda mı? -HAYIR. Gloucester'da. 339 00:33:33,770 --> 00:33:37,070 - Gloucester'da antrenman yapıyor. -Okulda değil misin? 340 00:33:38,650 --> 00:33:39,900 -Beni duyuyor musun? -Telefon... 341 00:33:39,990 --> 00:33:41,700 Beni duyabiliyor musun? 342 00:33:42,150 --> 00:33:44,740 - Gloucester'da, tamam mı? -Seni duydum. 343 00:33:44,910 --> 00:33:49,080 -Rockport takımıyla oynuyoruz. -Teşekkür ederim Paul. 344 00:33:49,160 --> 00:33:51,040 Joe'ya merhaba demek ister misin? 345 00:33:51,200 --> 00:33:53,080 -Yapacağım. -Nedir? 346 00:33:54,920 --> 00:33:57,750 -Joe Chandler hastaneye geri döndü. -Ne kadar kötü. 347 00:33:57,840 --> 00:34:03,130 -Kim aradı? -O Lee Chandler'dı. Tek gerçek. 348 00:34:27,740 --> 00:34:32,580 Kes şunu, Chandler. Kesmek. 349 00:34:33,290 --> 00:34:34,580 Bir kez daha ve dışarıdasın. 350 00:34:34,710 --> 00:34:36,500 Anladın mı Chandler? Tekrar. 351 00:34:36,920 --> 00:34:38,840 -Öl. -Ne dedin? 352 00:34:39,040 --> 00:34:43,760 - Defol buradan. -Dışarı. Sen yan tarafa git. 353 00:34:44,340 --> 00:34:46,010 Bunu umursamıyorum. 354 00:34:47,220 --> 00:34:48,850 Ne dedin? 355 00:34:51,180 --> 00:34:54,310 - Bu onun amcası. -Babası hastanede mahsur kaldı. 356 00:34:54,680 --> 00:34:56,310 Kimin babası? Chandler'lar mı? 357 00:34:56,520 --> 00:35:01,070 -Bay Chandler kendini adadı. - Konjestif kalp yetmezliğinden muzdarip. 358 00:35:01,860 --> 00:35:05,280 Yani bu Lee Chandler mı? Lee Chandler'dı. 359 00:35:05,320 --> 00:35:07,410 Bu saçma bir hikaye, bunu biliyorsun, değil mi? 360 00:35:07,700 --> 00:35:10,200 -Saçmalık koç. -Sözlerine dikkat edecek misin? 361 00:35:19,290 --> 00:35:22,210 Git bir süreliğine farklı bir şeyler yap. 362 00:35:22,340 --> 00:35:24,550 Bu bir mola. Git su iç. 363 00:35:39,730 --> 00:35:41,650 Bunu duymak ne kadar kötü. 364 00:35:42,270 --> 00:35:44,690 Git yapman gerekeni yap. 365 00:35:45,440 --> 00:35:47,200 Bence bu çok kötü. 366 00:35:48,110 --> 00:35:49,160 Neden bir şeyin yok... 367 00:35:49,200 --> 00:35:53,450 Git üstünü değiştir bunu sonra konuşuruz, tamam mı? 368 00:35:54,450 --> 00:35:56,290 Seni dışarıda bekleyeceğim. 369 00:36:00,670 --> 00:36:02,040 Gösteri bitti. 370 00:36:05,710 --> 00:36:07,170 Hadi. 371 00:36:07,630 --> 00:36:08,970 İyi misin? 372 00:36:09,130 --> 00:36:10,930 O sopaları geri çekin. 373 00:36:22,270 --> 00:36:23,270 Ben de seni seviyorum. 374 00:36:26,990 --> 00:36:33,370 Sonra görüşürüz, tamam mı? Güçlü kal. 375 00:36:35,910 --> 00:36:39,000 Bir çizgide. Hadi. 376 00:36:52,390 --> 00:36:54,510 Hala hastaneyi ziyaret etmem gerekiyor. 377 00:36:55,010 --> 00:36:56,180 Onu görmek istiyor musun? 378 00:36:58,520 --> 00:37:00,560 Hiçbir fikrim yok. Neden? 379 00:37:01,900 --> 00:37:03,230 Neye benziyor? 380 00:37:04,230 --> 00:37:05,610 Ölü bir insana benziyor. 381 00:37:06,820 --> 00:37:09,400 Uyuyormuş gibi görünmüyor. 382 00:37:11,240 --> 00:37:12,990 Ama o da korkunç görünmüyor. 383 00:37:17,490 --> 00:37:19,080 Bilmiyorum. 384 00:37:25,750 --> 00:37:28,380 Bu gerekli değil. 385 00:37:31,510 --> 00:37:37,390 Onu görmek istedim. Belki istersin Bu görüntüyü daha sonra hatırlamayacaksınız. 386 00:37:37,720 --> 00:37:39,390 Söyleyebilirsin. 387 00:37:51,360 --> 00:37:52,740 Ne istiyorsun? 388 00:37:53,700 --> 00:37:55,450 Seni eve götüreyim mi? 389 00:37:58,740 --> 00:38:00,330 Senin adına karar vermemi ister misin? 390 00:38:03,960 --> 00:38:05,330 Hadi gidelim. 391 00:38:06,290 --> 00:38:08,840 -Ne yapıyorsun? -"Hadi içeri girelim" dedim. 392 00:38:09,170 --> 00:38:14,130 -Hayır, "Hadi gidelim" dedin. -İçeriyi kastetmiştim. 393 00:38:14,220 --> 00:38:18,100 -Bacağınız kesilebilirdi. -Zayıf İngilizcem için özür dilerim. 394 00:38:25,020 --> 00:38:28,270 -Özür dilerim Lee Amca. -Ben de. Ölümüne korktum. 395 00:38:59,850 --> 00:39:04,480 - Açıcıya basmanız gerekiyor. -Bende o yok. 396 00:39:05,100 --> 00:39:07,230 Kodu gireceğim. 397 00:39:22,740 --> 00:39:25,040 Birkaç arkadaşın gelmesi sorun olur mu? 398 00:39:25,120 --> 00:39:27,330 -Onları arardım. -Devam etmek. 399 00:39:27,370 --> 00:39:30,250 Peki biraz pizza sipariş edebilir miyiz? 400 00:39:33,590 --> 00:39:36,010 -Ne tür pizza istiyorsun? -Bunun önemi yok. 401 00:39:51,400 --> 00:39:53,110 En azından acı çekmedi. 402 00:39:53,320 --> 00:39:55,320 Aile için durum daha da kötü. 403 00:39:55,900 --> 00:40:00,070 -Harika bir adamdı Patrick. -Kesinlikle. 404 00:40:00,490 --> 00:40:02,240 O zamanı hatırlıyor musun? 405 00:40:04,200 --> 00:40:07,500 bizi tekneye götürdüğünü mü? 8. grupta mı? 406 00:40:07,580 --> 00:40:09,620 Can yeleği giymek zorundaydık. 407 00:40:09,670 --> 00:40:14,170 Ben de dedim ki, "Bay Chandler, tekneyi seviyor bu havada batarsak zaten ölürüz." 408 00:40:14,250 --> 00:40:18,680 Ve o: “Can yelekleri giymişken köpek balıkları seni daha kolay yakalayabilir." 409 00:40:18,840 --> 00:40:24,310 - Köpekbalığı şakalarını severdi. -Komikti. 410 00:40:25,220 --> 00:40:28,100 Ama aynı zamanda hoş biriydi. 411 00:40:29,440 --> 00:40:30,770 Tıpkı oğlu gibi. 412 00:40:38,700 --> 00:40:41,530 İşte oradaydı önceki yıldız gemisi komutanı... 413 00:40:41,610 --> 00:40:43,370 Yine Star Trek mi? 414 00:40:43,580 --> 00:40:48,120 -Kapa çeneni. -Öl. Star Trek berbat. Çanta. 415 00:40:48,200 --> 00:40:50,670 Star Trek modern bir klasiktir. 416 00:40:50,750 --> 00:40:53,210 Bana Star Trek'ten bahset. Çanta. 417 00:40:55,340 --> 00:40:57,090 -Nasılsın? -Sorun değil. 418 00:40:57,300 --> 00:41:00,470 -Bu kadar yeter. -Kapa çeneni. 419 00:41:02,010 --> 00:41:05,510 Tüm iyi bilim kurgu filmleri Star Trek'e dayanmaktadır. 420 00:41:05,600 --> 00:41:08,390 -Star Trek. Yol Savaşçısı. -Geri zekâlı. 421 00:41:08,430 --> 00:41:10,350 -Sonra Matrix. -Tamamen geri zekâlı. 422 00:41:11,810 --> 00:41:13,350 Star Trek'i seviyorum. 423 00:41:13,480 --> 00:41:14,520 Nasıl cesaret edersin? 424 00:41:14,810 --> 00:41:18,940 -Patrick'e sor. -Star Trek hakkında ne düşünüyorsun Patrick? 425 00:41:19,070 --> 00:41:21,320 Artık Star Trek'ten bahsediyoruz. 426 00:41:25,740 --> 00:41:28,580 Star Trek'i seviyorum. 427 00:41:31,080 --> 00:41:34,000 Lee amca mı? Silvie bu gece kalabilir mi? 428 00:41:34,290 --> 00:41:35,590 Babam buna her zaman izin verirdi. 429 00:41:36,380 --> 00:41:37,920 O zaman neden bana soruyorsun? 430 00:41:39,670 --> 00:41:41,090 Aynen böyle. 431 00:41:47,640 --> 00:41:51,640 Üstelik ebeveynleri de öyle düşünüyor Buradayken aşağıda uyuyor. 432 00:41:51,730 --> 00:41:56,560 Bunu geldiğinde söyleyebilir misin? 433 00:42:01,690 --> 00:42:03,780 -Onları tanımıyorum bile. -Her neyse. 434 00:42:03,990 --> 00:42:08,540 -Frank ve Pat McGann. -Silvie McGann mı bu? 435 00:42:13,500 --> 00:42:16,880 Aşağıda uyuduğunu mu söylüyorsun? Ne zaman arayacaklar? 436 00:42:28,720 --> 00:42:32,060 sana şimdi söylemeliyim prezervatif kullanman gerektiğini mi söyledin? 437 00:42:34,060 --> 00:42:36,600 Joe bunu söyler mi? 438 00:42:36,810 --> 00:42:40,150 Evet. Konuşmayı zaten yaptık. 439 00:42:43,030 --> 00:42:45,360 Çok fazla gürültü yapıyorsak bize bildirin. 440 00:43:02,800 --> 00:43:05,430 Sizce annemi aramalı mıyım? Yulaf lapasını anlatmak için? 441 00:43:08,430 --> 00:43:10,850 Ben bunu yapmazdım Patty. 442 00:43:11,180 --> 00:43:14,390 Kimse onun nerede olduğunu bilmiyor. 443 00:43:15,980 --> 00:43:18,480 Sadece bilmek istedim bunun hakkında ne düşündün? 444 00:43:20,520 --> 00:43:23,030 İyi geceler Lee Amca. 445 00:43:44,340 --> 00:43:45,840 Merhaba Elise. 446 00:43:49,590 --> 00:43:53,850 Lee, Patty'yi yukarı çıkarır mısın? 447 00:43:53,930 --> 00:43:55,810 Ve ben... Al onu. 448 00:43:55,890 --> 00:43:57,310 -Hadi dostum. -Devam etmek. 449 00:43:58,060 --> 00:43:59,810 Her şey yoluna girecek. Hemen orada olacağım. 450 00:44:00,060 --> 00:44:01,810 Yukarı çık Patty. 451 00:44:01,900 --> 00:44:03,980 O topla yaptığın şey inanılmaz. 452 00:44:52,820 --> 00:44:54,660 Sevgili anne, 453 00:44:57,830 --> 00:45:00,460 Bunu sana şunu söylemek için yazıyorum... 454 00:45:09,220 --> 00:45:11,720 Beverly, MA. Gallagher'ın Cenaze evi lütfen. 455 00:45:20,730 --> 00:45:27,360 Ben Lee Chandler'ım. Kardeşim Yusuf Beverly Hastanesi'nde eyalette yatıyor. 456 00:45:27,900 --> 00:45:30,530 Acaba bununla daha fazla ilgilenebilir misin diye merak ediyordum. 457 00:45:44,830 --> 00:45:46,460 Az önce konuştum... 458 00:45:47,000 --> 00:45:52,050 Ben Lee Chandler'ım. Kardeşim Yusuf Beverly Hastanesi'nde eyalette yatıyor. 459 00:45:59,850 --> 00:46:01,560 Anladım. 460 00:46:02,850 --> 00:46:07,150 Sormak için arıyorum daha nasıl ilerlemeliyim? 461 00:46:12,490 --> 00:46:14,110 Doğru. Teşekkür ederim. 462 00:46:17,580 --> 00:46:19,370 Peçete alabilir miyim? 463 00:46:20,870 --> 00:46:25,170 Vuruşlar. Ama ne yapmalıyım? vücudunun etrafında... 464 00:46:25,790 --> 00:46:28,670 Kusura bakma ama Patrick'in burada olması gerekiyor mu? 465 00:46:29,000 --> 00:46:30,550 Önemli değil. 466 00:46:31,550 --> 00:46:32,670 Anlamıyorum. 467 00:46:32,760 --> 00:46:34,930 Neden daha pahalı Onu Manchester'a götürmek için mi? 468 00:46:36,050 --> 00:46:38,720 Çünkü yedi dakikan var otoyola mı ihtiyacınız var? 469 00:46:38,760 --> 00:46:41,430 Peki ya 127'yi alırsan? 470 00:46:41,640 --> 00:46:44,940 -Bunu yapıyor mu? -Bırak onu. 471 00:46:50,150 --> 00:46:52,190 -Teşekkürler Lee Amca. - Bahsetme. 472 00:46:52,940 --> 00:46:55,030 -Teşekkür ederim Bay Chandler. - Bahsetme. 473 00:47:13,920 --> 00:47:15,880 Küfürü unutuyoruz. 474 00:47:16,970 --> 00:47:18,510 Savaşmayı unutuyoruz. 475 00:47:19,640 --> 00:47:21,470 Birkaç gün antrenmana gelmeni istemiyorum. 476 00:47:22,890 --> 00:47:24,480 Seni buzda istemiyorum. 477 00:47:25,690 --> 00:47:28,810 Açıkçası mutlu olurdum dikkatin dağılmasıyla birlikte. 478 00:47:29,650 --> 00:47:31,520 Buz dikkatinizi dağıtmamalı. 479 00:47:32,860 --> 00:47:34,740 Buzun üzerindeyken, gerçekten orada olmalısın. 480 00:47:36,990 --> 00:47:39,660 Birkaç gün izin alın ve sonra daha detaylı konuşuruz. 481 00:47:41,910 --> 00:47:42,910 Dinlemek. 482 00:47:44,330 --> 00:47:46,790 Ben senin yaşındayken, Ben de babamı kaybettim. 483 00:47:50,710 --> 00:47:52,710 Neler yaşadığını biliyorum. 484 00:47:54,510 --> 00:47:55,840 Gelip konuşmak istersen 485 00:47:56,470 --> 00:47:59,090 ya da havalandırmak istiyorum 486 00:48:00,050 --> 00:48:01,760 ya da sadece sohbet etmek istiyorum, 487 00:48:02,430 --> 00:48:03,930 kapı açık. 488 00:48:13,480 --> 00:48:16,070 Biraz müzik açsam sorun olur mu? 489 00:48:22,620 --> 00:48:24,160 Bu adamları seviyor musun? 490 00:48:26,370 --> 00:48:29,080 Lead gitar zayıf, ama onun dışında oldukça iyiler. 491 00:48:30,460 --> 00:48:32,130 Bana göre hepsi aynı geliyor. 492 00:48:38,800 --> 00:48:41,930 -Nereye gidiyoruz? -Notere. 493 00:48:42,350 --> 00:48:45,680 -Neden? -Babanın vasiyeti için. 494 00:48:46,600 --> 00:48:48,060 Orada olmalı mıyım? 495 00:48:48,850 --> 00:48:51,100 Sanmıyorum ama öyle olmalı. 496 00:48:53,440 --> 00:48:57,030 -Sizce tekne kime gidiyor? -Muhtemelen her şeyi sana bırakacaktır. 497 00:49:05,160 --> 00:49:06,830 Anlamıyorum. 498 00:49:09,080 --> 00:49:13,080 -Neyle sıkıntın var? - Onun vasisi olamam. 499 00:49:20,970 --> 00:49:22,590 Tam olarak değil. 500 00:49:25,010 --> 00:49:29,270 Joe'yu varsaymıştım bunu seninle tartıştık. 501 00:49:31,100 --> 00:49:32,270 Bunu yapmadı. 502 00:49:39,360 --> 00:49:43,030 -Kusura bakma ama şaşırdım. -Bir odada yaşıyorum. 503 00:49:43,240 --> 00:49:45,700 Joe, Patrick için bir kenara para ayırdı. 504 00:49:46,200 --> 00:49:49,370 Yiyecek, giyecek... Ve evin ve teknenin bedeli ödeniyor. 505 00:49:49,450 --> 00:49:52,040 Boston'dan her gün gelemem on sekiz yaşına gelene kadar. 506 00:49:53,170 --> 00:49:55,290 Bence amaç hareket etmen. 507 00:49:55,630 --> 00:49:57,800 Nereye? 508 00:49:57,880 --> 00:50:02,220 -Burada mı? -Kardeşin her şeyi çok iyi halletti. 509 00:50:02,340 --> 00:50:05,180 Ama bunu kastetmiş olamaz. 510 00:50:06,180 --> 00:50:09,470 5.000 dolar bağışladı taşınma masrafları için. 511 00:50:09,560 --> 00:50:14,850 Ve küçük bir miktar ayrıldı para çekebileceğiniz yer, 512 00:50:14,940 --> 00:50:17,690 her şeyi yoluna koymak zorunda kaldığında, 513 00:50:17,770 --> 00:50:21,030 kabul ettiğinizi varsayarak... 514 00:50:21,150 --> 00:50:22,490 Peki Donny Amca ve Teresa Teyze? 515 00:50:22,820 --> 00:50:27,700 Joe Patrick'ten hoşlanmadı onlarla özel bir bağı vardı. 516 00:50:27,910 --> 00:50:30,870 Ve bildiğiniz gibi artık Wisconsin'de yaşıyorlar. 517 00:50:30,950 --> 00:50:32,120 Minnesota. 518 00:50:32,200 --> 00:50:36,170 -Minnetonka, Minnesota. - Vuruşlar. 519 00:50:54,020 --> 00:50:57,440 Burada olduğun izlenimine kapıldım son yıllarda yaygınlaştı. 520 00:50:58,230 --> 00:50:59,770 Ben yedektim. 521 00:51:00,230 --> 00:51:03,030 Patty'yle ben ilgilendim Joe hastanedeyken 522 00:51:03,150 --> 00:51:05,360 ve babam artık bunu yapamadı. 523 00:51:05,820 --> 00:51:07,490 Donny bunu yapacaktı. 524 00:51:09,120 --> 00:51:10,870 Ben yedektim. 525 00:51:14,330 --> 00:51:17,250 Yine çok şaşırdım 526 00:51:17,540 --> 00:51:20,630 Joe bunu tartışmadı. Her zaman çok titizdi. 527 00:51:20,710 --> 00:51:23,010 Ne diyeceğimi biliyordu. 528 00:51:43,820 --> 00:51:45,820 Sakin olun aptallar. 529 00:51:45,950 --> 00:51:47,110 Çocuklarım uyuyor. 530 00:51:49,160 --> 00:51:50,990 Üzgünüm. 531 00:51:53,540 --> 00:51:56,160 Şu lanet aptalları yakalayabilir misin? gönderir misin lütfen? 532 00:51:57,460 --> 00:52:00,630 Evet bunu yapabilirim. Gerçekten yapabilirim. 533 00:52:04,840 --> 00:52:06,920 Bizimle bu şekilde konuşmasına izin verilmiyor. 534 00:52:14,310 --> 00:52:15,850 Şaka yapmıyorum. 535 00:52:16,230 --> 00:52:17,640 Saat sabahın ikisi. 536 00:52:17,730 --> 00:52:20,520 Çantaları biraz sıkılaştırın ve defolup gidin. 537 00:52:27,320 --> 00:52:28,740 Zaten giyindik. 538 00:52:28,820 --> 00:52:31,030 Öyle demek istemedi. 539 00:52:39,170 --> 00:52:40,500 Onlar çoktan gittiler. 540 00:52:46,800 --> 00:52:48,670 Teşekkürler Chandler. -Tamam aşkım. 541 00:52:48,760 --> 00:52:50,890 - Randi'ye üzgün olduğumuzu söyle. -İçkiliyken araç kullanmayınız. 542 00:52:51,050 --> 00:52:52,390 Üzgünüz. 543 00:52:52,760 --> 00:52:55,220 Jüpiter'i görüyor musun? Yola çok dikkat edin. 544 00:52:58,230 --> 00:52:59,690 Tommy. 545 00:53:00,440 --> 00:53:02,190 Merhaba Joe. 546 00:53:02,350 --> 00:53:03,770 Tekrar özür dilerim. 547 00:53:05,520 --> 00:53:07,780 Devam etmek. Göreyim seni. 548 00:53:07,900 --> 00:53:09,740 Bak, Kuzey Yıldızı var. 549 00:53:10,110 --> 00:53:11,240 -O tarafta. -Nerede? 550 00:53:11,320 --> 00:53:13,240 Tam kuzeyde. 551 00:53:28,550 --> 00:53:30,220 Yarın sabah temizlik yapacağım. 552 00:53:30,630 --> 00:53:32,550 Jüpiter'i gördün mü? 553 00:53:36,010 --> 00:53:38,180 -Öl. -Hadi. 554 00:53:52,910 --> 00:53:55,200 Kimse anlayamıyor neler yaşadın. 555 00:53:55,990 --> 00:53:57,200 Eğer öyle diyebilirsem. 556 00:54:11,130 --> 00:54:14,390 Ve eğer gerçekten bu duyguya sahipsen bunu kendi başına üstlenemezsin, 557 00:54:15,010 --> 00:54:19,720 - o zaman bu senin hakkın. -Kim alıyor o zaman? 558 00:54:25,310 --> 00:54:29,230 -Bir kutu soda falan ister misin? -Hayır, teşekkürler. 559 00:54:31,440 --> 00:54:37,780 Patricks'i bilmiyorum anne öyle. Nerede olduğunu bilmiyorum. 560 00:54:49,500 --> 00:54:51,050 Bunu yapamayız. 561 00:55:26,170 --> 00:55:27,370 Aman tanrım, aman tanrım. 562 00:55:27,460 --> 00:55:30,500 Çocuklarım orada. 563 00:55:30,710 --> 00:55:31,960 Çocuklarım içeride. 564 00:58:37,690 --> 00:58:38,860 Dinle, Lee... 565 00:58:39,980 --> 00:58:41,570 -Neden gitmiyorsun... -Teşekkür ederim Wes. 566 00:58:42,490 --> 00:58:44,030 Seninle iletişime geçeceğim. 567 00:58:44,400 --> 00:58:45,740 Buradayım. 568 00:59:21,940 --> 00:59:23,990 Harika bir parti verdik. 569 00:59:24,950 --> 00:59:26,530 Bira vardı. 570 00:59:26,740 --> 00:59:31,870 Birisi bir lokantanın etrafından geçti ve kokain vardı. 571 00:59:31,950 --> 00:59:34,200 Kokain? 572 00:59:34,660 --> 00:59:36,080 Devam etmek. 573 00:59:39,710 --> 00:59:46,630 Yatak odamız alt katta ve çocuklar üst katta uyuyorlar. 574 00:59:47,880 --> 00:59:50,390 Herkesin Randi'ye ihtiyacı var saat iki civarında yola çıkmak 575 00:59:51,600 --> 00:59:52,810 veya üç saat. 576 00:59:53,770 --> 00:59:54,980 sonra 577 00:59:56,690 --> 00:59:58,020 yatağına geri döner. 578 01:00:00,650 --> 01:00:04,900 Çocukları kontrol etmek için yukarı çıkıyorum ve orası donuyor, 579 01:00:05,780 --> 01:00:10,820 ama özgeçmişi açamıyorum çünkü Randi'nin başını ağrıtıyor. 580 01:00:11,830 --> 01:00:16,750 Bu yüzden alt kattaki şömineyi yakıyorum ve televizyon izleyeceğim. 581 01:00:17,120 --> 01:00:18,670 Ama artık bira yok. 582 01:00:20,170 --> 01:00:24,130 Hala deli gibi heyecanlıyım 583 01:00:24,340 --> 01:00:28,180 ve ateşe birkaç kütük atıyorum 584 01:00:30,760 --> 01:00:33,100 Ben yokken evi ısıtmak için. 585 01:00:37,930 --> 01:00:44,070 Sonra gece dükkanına gidiyorum. ama çok sarhoşum ve araba kullanmak istemiyorum. 586 01:00:45,820 --> 01:00:48,570 O yüzden yürüyeceğim. Gidiş 20 dakika, dönüş 20 dakika. 587 01:00:49,490 --> 01:00:55,200 Artık yolun yarısını bilmiyorum Yangın perdesini koyup koymadığımı. 588 01:01:03,710 --> 01:01:05,630 Ama öyle olduğunu varsayıyorum. 589 01:01:10,760 --> 01:01:12,510 Ve böylece mağazaya doğru yürümeye devam ediyorum. 590 01:01:16,310 --> 01:01:19,480 İşte bu. 591 01:01:21,810 --> 01:01:24,440 Bir günlük olması gerekiyor yerde yuvarlandı. 592 01:01:26,860 --> 01:01:29,490 Randi'yi dışarı çıkarmışlardı. dedi itfaiyeci. 593 01:01:30,030 --> 01:01:32,070 Aşağıda bayılmıştı. 594 01:01:37,830 --> 01:01:41,250 Alevler çıktı dediler bu yüzden geri dönemediler. 595 01:01:45,130 --> 01:01:46,800 Tek bildiğim bu. 596 01:01:52,760 --> 01:01:54,050 Tamam Lee, şimdilik bu kadar. 597 01:01:55,140 --> 01:01:58,180 Başka sorularımız olursa sizi arayacağız. 598 01:01:58,680 --> 01:02:03,190 seni işe alıyoruz o adli soruşturma seni temize çıkaracak. 599 01:02:05,860 --> 01:02:07,770 Peki şimdi? Bu mu? 600 01:02:08,860 --> 01:02:10,690 Lee, çok büyük bir hata yaptın. 601 01:02:11,280 --> 01:02:13,110 Tıpkı pek çok insan gibi. 602 01:02:14,740 --> 01:02:16,410 Seni çarmıha germeyeceğim. 603 01:02:17,580 --> 01:02:20,790 Bu bir suç değil Yangın perdesini unutursanız. 604 01:02:24,330 --> 01:02:25,830 Peki gidebilir miyim? 605 01:02:26,630 --> 01:02:30,010 Yeni gerçekler ortaya çıkmadıkça. 606 01:02:32,920 --> 01:02:34,840 Seni kaldırabilecek biri var mı? 607 01:02:34,930 --> 01:02:37,220 Joe burada mı? Baban mı? 608 01:03:12,380 --> 01:03:14,010 Silah. Lee. 609 01:03:44,370 --> 01:03:46,290 Biz gidiyoruz. 610 01:03:51,000 --> 01:03:52,420 Yetimhaneye mi gidiyoruz? 611 01:03:52,630 --> 01:03:54,050 Ne yaptım? 612 01:03:54,130 --> 01:03:55,720 Kapa çeneni. 613 01:04:03,520 --> 01:04:05,850 -Yapacak çok işimiz var. -Peki tekne? 614 01:04:05,890 --> 01:04:12,940 -Bunu George'la konuşmamız lazım. -Ben kullanacağım. Ve bakımı yapıldı. 615 01:04:13,150 --> 01:04:15,570 -Sözleşmeyi değiştirmeliyiz. - Artık benim teknem, değil mi? 616 01:04:15,690 --> 01:04:17,360 Reşit değilsiniz. 617 01:04:17,450 --> 01:04:20,280 -Ben yöneticiyim. -Bu ne anlama gelir? 618 01:04:20,370 --> 01:04:21,490 Ben nezaret ediyorum. 619 01:04:21,580 --> 01:04:24,540 -18 yaşına gelene kadar senin için her şeyi yapacağım. -Sen de satabilir misin? 620 01:04:24,620 --> 01:04:26,080 Bilmiyorum. 621 01:04:26,910 --> 01:04:28,370 Ama bunun hakkında düşünüyorum. 622 01:04:28,460 --> 01:04:29,880 Hiçbir şey çıkmıyor. 623 01:04:30,460 --> 01:04:32,920 Peki onu kim kontrol ediyor? 16 yaşındasın. 624 01:04:33,000 --> 01:04:35,260 -Yakında tekne ruhsatımı alacağım. -Reşit değilsiniz. 625 01:04:35,340 --> 01:04:40,010 Tek başına tekne kullanamazsın. Ve ben burada değilim. 626 01:04:40,090 --> 01:04:43,220 -Bunun ne önemi var? - Beynini tekrar patlatacağım. 627 01:04:43,310 --> 01:04:45,520 -Sen harika bir babasın. -Ne dedin? 628 01:04:45,600 --> 01:04:46,730 Sen iyi bir babasın. 629 01:04:46,810 --> 01:04:48,940 Ölü bırak. Pis Piç. 630 01:04:52,520 --> 01:04:57,190 -Kıçını tekmeleyeceğim, pislik. -Sakinlik. Teşekkür ederim. Sakinlik. 631 01:04:57,320 --> 01:04:59,240 Lee Amca, sende bir sorun mu var? 632 01:05:01,070 --> 01:05:02,620 Alın. 633 01:05:06,120 --> 01:05:09,160 Kapıyı açmazsan itaat edemem. 634 01:05:25,600 --> 01:05:30,100 Motor hemen bozulmaz, ama Joe sürekli bozulduğunu söyledi. 635 01:05:34,480 --> 01:05:35,940 Hala belirsiz. 636 01:05:36,020 --> 01:05:38,900 Onu koruyabilirim. 637 01:05:39,030 --> 01:05:40,820 Ama o motor arızalanacak. 638 01:05:40,990 --> 01:05:43,910 -Ben ilgileneceğim. -Yeni bir motor için para yok. 639 01:05:43,990 --> 01:05:45,950 Veya George birini tanıyor olmalı kim satın almak ister. 640 01:05:47,290 --> 01:05:49,000 Bir saniye bekle. Onu satmıyorum. 641 01:05:49,040 --> 01:05:50,910 Zaten Boston'a gidiyoruz. 642 01:05:50,960 --> 01:05:54,790 -Ne zamandan beri Boston'a gidiyoruz? -Sakinlik. 643 01:05:54,880 --> 01:05:59,800 -Bağlama maliyetleri çok yüksektir. -Henüz ne yapacağımızı bilmiyoruz. 644 01:05:59,880 --> 01:06:03,550 Her zaman bizimle kalabilir hafta sonları. 645 01:06:03,640 --> 01:06:05,100 Onun koruyucusu olmak ister misin? 646 01:06:09,060 --> 01:06:14,060 -Benim vasim olmak istemiyor. -Zaten bir sürü çocuğumuz var. 647 01:06:14,150 --> 01:06:16,980 Hayır, lojistik açıdan neyin uygun olduğuyla ilgili. 648 01:06:17,070 --> 01:06:20,740 - Kes şunu, değil mi? -Onun için her zaman bir kanepemiz vardır. 649 01:06:20,860 --> 01:06:25,120 -Biliyorum ki. -Hoş geldi. Ne zaman isterse. 650 01:06:28,030 --> 01:06:31,370 Rahatsız mı oldun? Böyle insanlarla konuşamazsınız. 651 01:06:31,450 --> 01:06:35,130 -Benim vasim olmak istemiyorsan sorun değil. -Lojistik meselesi. 652 01:06:35,210 --> 01:06:37,000 Bunu çözmem lazım. 653 01:06:37,090 --> 01:06:40,710 Beni Wonkatonka'ya göndererek mi? 654 01:06:40,800 --> 01:06:43,720 -Minnetonka. Minnesota. -Minnetonka. Ne önemi var? 655 01:06:46,720 --> 01:06:48,140 Peki ya annem? 656 01:06:50,180 --> 01:06:51,980 Hakim buna asla izin vermez. 657 01:06:52,060 --> 01:06:54,100 Üstelik kimse onun nerede olduğunu bilmiyor. 658 01:06:54,190 --> 01:06:56,600 Evet. Connecticut'ta. 659 01:06:56,690 --> 01:06:57,980 En azından geçen yıl. 660 01:06:59,070 --> 01:07:03,320 -Ne zamandan beri bunu biliyorsun? -Geçen yıl e-posta gönderdik. 661 01:07:03,450 --> 01:07:04,700 Bilirsin. E-posta mı? 662 01:07:05,200 --> 01:07:07,490 - Baban iletişim halinde olduğunu biliyor muydu? -Sen deli misin? 663 01:07:09,410 --> 01:07:10,950 Yürüyecek miyiz? Donuyorum. 664 01:07:19,250 --> 01:07:21,090 -Sadece biliyorum... -Biliyorum. 665 01:07:21,170 --> 01:07:23,840 O bir sarhoş. köpeklerin eve kaka yapmasına izin veriyor. 666 01:07:23,920 --> 01:07:28,340 -Bu babanın isteyeceği son şeydi. -Birdenbire bu konuda endişelenmeye mi başladın? 667 01:07:30,720 --> 01:07:32,060 Sırada nereye? 668 01:07:33,600 --> 01:07:35,270 - Cenaze evi. -Mükemmel. 669 01:07:42,320 --> 01:07:44,190 Vay. Nereye gidiyoruz? 670 01:07:44,780 --> 01:07:47,530 - Beverly'de. -Manchester'da bir tane yok mu? 671 01:07:51,990 --> 01:07:53,700 Mezarlık burada. 672 01:08:04,010 --> 01:08:05,550 Hadi bu işi bitirelim. 673 01:08:07,180 --> 01:08:09,220 Güneyde bir sürü insan var... 674 01:08:10,140 --> 01:08:15,640 Kuzeyden gelen insanlar orada ölüyor, ama bu bölgeden değiller. 675 01:08:17,020 --> 01:08:19,190 -Bu ilginç. -Neyi sevmiyorlar? 676 01:08:20,520 --> 01:08:22,270 Cenazeyi ayarlıyorlar. 677 01:08:22,360 --> 01:08:25,360 Çoğu zaman bu akıllarına gelen son şeydir. 678 01:08:34,410 --> 01:08:39,920 Bu adamın nesi var? tüm bu ciddi ve kasvetli şeylerle mi? 679 01:08:41,500 --> 01:08:42,500 Hiçbir fikrim yok. 680 01:08:42,590 --> 01:08:46,340 İnsanların bildiğinin farkında değil mi bunu her gün yapıyor mu? 681 01:08:48,220 --> 01:08:49,090 Hiçbir fikrim yok. 682 01:08:50,180 --> 01:08:53,390 -Neden gömmüyoruz? -Hava çok soğuk. 683 01:08:53,970 --> 01:08:57,060 -Baharda gömerler. -O zamana kadar onunla ne yapacaklar? 684 01:08:58,430 --> 01:08:59,600 Dondurucuya koydular. 685 01:09:01,400 --> 01:09:02,480 Ciddi misin? 686 01:09:07,030 --> 01:09:08,320 Saçma. 687 01:09:09,320 --> 01:09:10,280 Önemli değil. 688 01:09:11,820 --> 01:09:13,070 Bir saniye bekle. 689 01:09:17,000 --> 01:09:19,290 Araba diğer tarafa bakıyor. 690 01:09:23,380 --> 01:09:25,630 Peki ya mini kürek? 691 01:09:28,210 --> 01:09:31,590 Bir tane gördüm New Haven'daki bir mezarlıkta. 692 01:09:31,680 --> 01:09:33,760 İki saniyede mükemmel bir çukur kazdı. 693 01:09:34,850 --> 01:09:39,390 Ama nasıl olduğunu bilmiyorum şöyle bir şeye geliyor. Veya maliyeti nedir? 694 01:09:39,480 --> 01:09:41,230 Neden öğrenmiyoruz? 695 01:09:42,270 --> 01:09:46,440 Ağır makine kullanmanıza izin verilmez tarihi Rosedale Mezarlığı'nda. 696 01:09:48,230 --> 01:09:50,240 Orada önemli insanlar var. 697 01:09:50,360 --> 01:09:53,490 Onların torunları orayı istiyor titreşimli makine yok. 698 01:09:53,570 --> 01:09:56,410 Onu neden gömüyoruz? başka bir yerde değil mi? 699 01:09:56,990 --> 01:09:58,870 Joe orada bir mezar satın aldı. 700 01:09:59,370 --> 01:10:00,290 Bana nedenini sorma. 701 01:10:00,370 --> 01:10:04,920 Başka bir yer bulmak istersen Cenaze müdürüyle konuşmak istiyorum 702 01:10:05,000 --> 01:10:09,920 Papaz Martin'le konuşmak istiyorum ve maliyetini hesaplamak istiyorsanız, 703 01:10:10,010 --> 01:10:13,220 -devam et. Veya bunu burada bırakın. -Dondurucuda olmasını istemiyorum. 704 01:10:17,470 --> 01:10:22,230 Ben de bundan hoşlanmıyorum. Ama bu o değil, onun bedeni. 705 01:10:22,310 --> 01:10:24,230 Bu düşünce beni deli ediyor. 706 01:10:25,100 --> 01:10:27,230 Arabayı nereye park etmiştim ki? 707 01:10:28,230 --> 01:10:31,490 Umarım yakında öğrenirsin, çünkü donuyorum. 708 01:10:32,610 --> 01:10:34,450 Normal bir kışlık montunuz yok mu? 709 01:10:35,450 --> 01:10:39,040 -Evet yaptım. -Neden eldivenin yok? 710 01:10:43,460 --> 01:10:46,210 O lanet arabayı nereye koymuştum? 711 01:10:52,510 --> 01:10:55,390 -Çok soğuk. -Kışlık ceketinin nesi var? 712 01:10:55,470 --> 01:10:59,890 -Cidden mi Patty? -Isıtmayı açın. Sesini biraz aç. 713 01:10:59,970 --> 01:11:05,310 Üstüme buz gibi bir hava geliyor. Bu şey hangi yıla ait? 1928 mi? 714 01:11:05,400 --> 01:11:08,560 Belki onunla birlikte gelen at bunu yapabilir üzerimizde nefes alıyor. 715 01:11:08,650 --> 01:11:12,900 Babamı üç aylığına buraya koy. O zaman bir servet biriktirirsin. 716 01:11:13,030 --> 01:11:17,490 Şu dondurucu hakkında konuşmayı bırak. Sinir krizi mi geçirmeliyim? 717 01:11:17,570 --> 01:11:19,490 -Ne önemi var? -Hiç bir şey. 718 01:11:24,960 --> 01:11:26,290 Hava ısınıyor. 719 01:11:26,370 --> 01:11:30,840 Prova yapmam lazım. Beni eve götürebilir misin? ve sonra kız arkadaşıma? 720 01:11:48,690 --> 01:11:50,360 Bu geçen seferki kızla aynı mı? 721 01:11:50,440 --> 01:11:53,570 O Silvie'ydi. Bu Sandy. 722 01:11:53,690 --> 01:11:54,780 Birbirleri hakkında hiçbir şey bilmiyorlar. 723 01:11:54,860 --> 01:11:57,820 O yüzden eğer ortaya çıkarsa hiçbir şey söyleme. 724 01:11:59,280 --> 01:12:00,330 Hiçbir şey söylemiyorum. 725 01:12:02,080 --> 01:12:04,290 Gerçekten o kızlarla seks yapıyor musun? 726 01:12:04,330 --> 01:12:07,000 Bilgisayar oyunu oynamıyoruz. 727 01:12:07,080 --> 01:12:08,540 Her ikisiyle mi? 728 01:12:09,460 --> 01:12:15,470 Çünkü Sandy'nin annesi her zaman oradadır. bu yüzden bodruma güvenmek zorundayız. 729 01:12:15,550 --> 01:12:16,470 Ne demek istiyorsun? 730 01:12:17,470 --> 01:12:19,220 Üzerinde çalışıyorum. 731 01:13:33,750 --> 01:13:37,670 -Otto, ne yapıyorsun? -Ne yaptım? 732 01:13:37,760 --> 01:13:40,170 -Çok geç kaldın. -Olumsuz. 733 01:13:40,470 --> 01:13:44,220 -Biraz geciktin. -Basa ayak uydurmalısın. 734 01:13:44,300 --> 01:13:46,890 -Benimle kal, tamam mı? Hadi. -Üzgünüm. 735 01:13:46,970 --> 01:13:49,730 Hadi, başlıyoruz. 736 01:13:50,600 --> 01:13:52,770 -Tamam beyler, bir kez daha. -İyi misin Otto? 737 01:14:23,510 --> 01:14:25,300 Sen Lee misin? 738 01:14:25,600 --> 01:14:27,390 Ben Jill'im. Sandy'nin annesi. 739 01:14:27,430 --> 01:14:31,480 Sanırım neredeyse bitti. Bira ya da başka bir şey ister misin? 740 01:14:35,520 --> 01:14:37,570 Bu gerekli değil. Teşekkür ederim. 741 01:14:39,280 --> 01:14:43,070 Joe'ya taziyelerimi sunmak istedim. 742 01:14:43,200 --> 01:14:49,370 Harika bir adamdı. var ona pek benzemiyor. İyi bir baba. 743 01:14:52,960 --> 01:14:59,090 Patrick'ten akşam yemeğine kalmasını istemek istedim. Eğer senin için uygunsa. 744 01:14:59,170 --> 01:15:01,710 Siz de bizimle yemek yemek ister misiniz? Çok fazla hazırlandım. 745 01:15:14,310 --> 01:15:17,940 Bu gerekli değil. geri döneceğim onu almak için. Ne zaman? 746 01:15:20,360 --> 01:15:25,530 Saat dokuzda mı? On buçuk mu? Birlikte giderler ödev yapıyor. Güya. 747 01:15:29,200 --> 01:15:31,450 İyi. Dokuz buçukta döneceğim. 748 01:15:31,790 --> 01:15:35,750 Eğer on dakika içinde fikrini değiştirirsen, içerideyiz. 749 01:16:12,160 --> 01:16:13,950 Bunu nasıl gevşetirsiniz? 750 01:16:14,040 --> 01:16:17,500 -Elimi açıyorum. -Elini çek. 751 01:16:19,420 --> 01:16:21,790 Lütfen elini amımdan çeker misin? 752 01:16:27,340 --> 01:16:28,970 Pantolonumuzu çıkaracak mıyız? 753 01:16:29,050 --> 01:16:33,220 -Evet. Ne yaptığını bilmiyorum. -Pantolonumu çıkarıyorum. 754 01:16:39,150 --> 01:16:40,560 Hadi. 755 01:16:41,610 --> 01:16:45,110 -Önce ayakkabılarını çıkarmalısın. -Deniyorum. 756 01:16:46,490 --> 01:16:48,820 Çocuklar mı? Hadi yiyelim. 757 01:16:50,660 --> 01:16:55,330 -Hemen orada olacağız anne. - Hala oturumu kapatmamız gerekiyor, Jill. 758 01:16:55,750 --> 01:16:58,710 -O gerizekalı değil. -Bu kadar şikayet etme. 759 01:16:58,790 --> 01:17:01,290 Ben yapmam. Başım belaya giriyor. 760 01:17:01,380 --> 01:17:05,710 -Hiçbir sorun olmayacak. -Kuyu. Ne yapıyorsun? 761 01:17:06,960 --> 01:17:08,510 Ev ödevi nasıl gidiyor? 762 01:17:08,590 --> 01:17:10,760 -İyi. -Çok sinir bozucu. 763 01:17:10,840 --> 01:17:12,390 Güzel. 764 01:17:12,470 --> 01:17:14,310 Algoritmalar zordur. 765 01:17:18,100 --> 01:17:21,350 -Bu çok lezzetli, Jill. -Teşekkür ederim. 766 01:17:21,440 --> 01:17:24,690 -Bu ev yapımı cabonara sosu mu? -Durdur şunu. 767 01:17:24,770 --> 01:17:26,530 Ben de öyle olduğuna inanırdım. 768 01:17:26,900 --> 01:17:31,530 -Nedir? -Ne kadar yalayıcısın sen. 769 01:17:31,660 --> 01:17:34,080 Annenin iyi yemek yaptığını düşündüğüm için mi? 770 01:17:46,420 --> 01:17:49,590 -Ne olduğunu sormuyor musun? -Bilmek istemiyorum. 771 01:18:10,530 --> 01:18:14,530 Merhaba. Lee mi? Randi'yle birlikte. 772 01:18:17,910 --> 01:18:21,540 -Hala buradayım. Nasılsın? -İyi. Peki seninle? 773 01:18:22,830 --> 01:18:24,790 şunun için arıyorum... 774 01:18:24,880 --> 01:18:27,750 George bana Joe'dan bahsetti. Size başsağlığı dileklerimi sunmak istiyorum. 775 01:18:27,840 --> 01:18:29,260 Bu senin için sorun değil, değil mi? 776 01:18:29,340 --> 01:18:31,970 Hayır. Nasılsın? 777 01:18:33,050 --> 01:18:34,510 O kadar iyi değil. 778 01:18:35,590 --> 01:18:38,510 Geliyordu, ama buna inanmak hala zor. 779 01:18:40,220 --> 01:18:45,270 -Patrick gerçekten nasıl? -Ben iyiyim. İyi gidiyor. 780 01:18:45,350 --> 01:18:50,440 Pek samimi değil ama öyle görünüyor iyi gitmek için. Birçok arkadaşı var. 781 01:18:50,570 --> 01:18:52,990 Bu güzel. 782 01:18:53,860 --> 01:18:55,820 Cenazeyi henüz ayarladınız mı bilmiyorum. 783 01:18:55,910 --> 01:19:00,370 ama orada olmak isterim eğer sakıncası yoksa. 784 01:19:01,160 --> 01:19:05,500 -İyi. Umurumda değil. -Bu benim için çok şey ifade ediyor. 785 01:19:05,580 --> 01:19:06,880 Gelmek zorundasın. 786 01:19:06,960 --> 01:19:08,290 Olduğunda sana haber vereceğim. 787 01:19:12,090 --> 01:19:13,720 Sana sorabilir miyim? 788 01:19:14,800 --> 01:19:16,300 Nasılsın? 789 01:19:18,220 --> 01:19:19,640 Bilmiyorum. Nasılsın? 790 01:19:22,480 --> 01:19:24,060 Çok iyi gidiyor. 791 01:19:27,690 --> 01:19:31,280 Söylesem iyi olur. Hamileyim. 792 01:19:35,110 --> 01:19:37,240 Ağır hamile. 793 01:19:39,910 --> 01:19:41,200 Bunu bilmiyordum. 794 01:19:42,870 --> 01:19:45,660 Söylemeli miyim bilmiyordum ama... 795 01:19:46,870 --> 01:19:48,920 Sorun değil. Tebrikler. 796 01:19:49,000 --> 01:19:52,130 Beni gördüğünde hemen göreceksin. 797 01:19:54,880 --> 01:19:58,220 Sadece şunu söylemek istedim... 798 01:19:58,300 --> 01:20:04,180 -Üzgünüm ama gitmem gerekiyor. -Cenazeye gitmek istiyoruz. 799 01:20:04,270 --> 01:20:06,850 -Sorun değil. -Teşekkür ederim Lee. 800 01:20:07,140 --> 01:20:10,190 -En içten dileklerimle. -Görüşürüz. 801 01:24:13,220 --> 01:24:15,930 -Nasılsın? -Nedir? 802 01:24:16,640 --> 01:24:19,940 Nasılsın diye sordum. Aptalca bir soru. Bir şey yedin mi? 803 01:24:21,110 --> 01:24:24,650 -Biraz peynir yedim. -"Biraz peynir yedim." Çanta. 804 01:24:25,610 --> 01:24:28,200 Senin için bir şeyler ayarlayacağım. Janine. 805 01:24:28,280 --> 01:24:30,370 -Nedir? -Boş ver. 806 01:24:30,660 --> 01:24:32,240 -Nedir? -Unut gitsin. 807 01:24:33,080 --> 01:24:35,290 -Tek kelime anlamıyorum. -Ne? 808 01:24:36,080 --> 01:24:37,120 Lee yemek yedi mi? 809 01:24:37,210 --> 01:24:39,460 -O... Ne? -Yemek yedi mi? 810 01:24:39,540 --> 01:24:41,420 Hayır. istemiyor. 811 01:24:41,500 --> 01:24:46,090 Unut gitsin. Sorun değil. O istemiyor. 812 01:24:48,680 --> 01:24:51,100 Silvie'ye sorsam olur mu? 813 01:24:54,430 --> 01:24:55,720 Hangisi bu? 814 01:24:56,730 --> 01:24:59,690 Kahverengi saçlı olan. 815 01:25:03,070 --> 01:25:04,440 Neden hayır? 816 01:25:05,030 --> 01:25:09,360 -Ondan hoşlanmıyorum. Onu burada istemiyorum. -Onunla konuşmana gerek yok. 817 01:25:12,030 --> 01:25:14,160 Sadece onun evine git. Veya bir arkadaşınızı arayın. 818 01:25:16,330 --> 01:25:17,580 İşte bu. 819 01:25:25,210 --> 01:25:27,420 Gelsem annen rahatsız olur mu? 820 01:25:31,300 --> 01:25:32,760 Hiçbir fikrim yok. 821 01:25:35,890 --> 01:25:37,180 Yarın görüşürüz. 822 01:25:37,720 --> 01:25:39,640 Ben de oraya gidemem. 823 01:25:40,890 --> 01:25:42,230 Üzgünüm. 824 01:25:48,990 --> 01:25:51,820 - Burada uyumak için mi kalıyorsun? -Neden? 825 01:25:51,910 --> 01:25:53,950 Belki babanın odasını tercih edersin. 826 01:25:55,330 --> 01:25:58,290 -Bunu istiyor musun? -Daha güzel bir oda. 827 01:25:58,330 --> 01:26:02,210 -Ve bunu kullanmıyor. -İyi. Sonra orada uyuyorum. 828 01:26:03,540 --> 01:26:07,130 -Zaten neredeyse ayrılıyoruz. -Boston'a gitmiyorum. 829 01:26:08,130 --> 01:26:11,880 -Şu anda bunun hakkında konuşmak istemiyorum. -Sana taşıma parası bıraktı. 830 01:26:11,970 --> 01:26:15,140 -Bu demek değil ki... -Orada ne yapıyorsun? Sen bir temizlikçisin. 831 01:26:16,220 --> 01:26:17,930 -Ne olmuş? -Bu her yerde yapılabilir. 832 01:26:18,020 --> 01:26:22,100 Çok sayıda tıkanmış kanalizasyon var. Bütün arkadaşlarım burada yaşıyor. 833 01:26:22,190 --> 01:26:24,400 Buz hokeyi ve basketbol oynuyorum. 834 01:26:24,480 --> 01:26:26,020 Teknenin bakımını yapmam gerekiyor. 835 01:26:26,110 --> 01:26:31,150 George'un teknesinde çalışıyorum. bende iki arkadaş, ben bir gruptayım. 836 01:26:32,320 --> 01:26:33,740 Sen Quincy'de bir hademesin. 837 01:26:33,820 --> 01:26:36,160 Nerede yaşadığının ne önemi var? 838 01:26:42,160 --> 01:26:44,830 Yatmaya gidiyorum. İyi geceler. 839 01:27:14,360 --> 01:27:17,320 -Bu gece nerede uyuyacaksın? -Bir motel. 840 01:27:17,410 --> 01:27:18,240 Beni saat kaçta arayacaksın? 841 01:27:19,410 --> 01:27:20,580 Moteldeyken. 842 01:27:20,660 --> 01:27:25,250 Saat dokuza kadar hiçbir şey duymazsam, Polisi arıyorum. Anlaşıldı? 843 01:27:32,420 --> 01:27:35,630 -Patrick, gel Lee Amca'ya merhaba de. -Sorun değil. 844 01:27:37,390 --> 01:27:38,390 Geliyorum. 845 01:27:54,740 --> 01:27:55,950 Hala görebiliyorum. 846 01:28:15,340 --> 01:28:17,340 -Merhaba Lee Amca. -Görüşürüz. 847 01:29:04,970 --> 01:29:09,270 -Bende bir sorun var. -Nedir? Miden mi bulanıyor? 848 01:29:09,770 --> 01:29:11,360 Bilmiyorum. 849 01:29:13,320 --> 01:29:16,650 Kendimi çok tuhaf hissediyorum. Panik atak geçiriyorum. 850 01:29:16,820 --> 01:29:17,990 Ne demek istiyorsun? 851 01:29:19,360 --> 01:29:21,280 Şu çöpü buradan çıkarabilir misin? 852 01:29:21,370 --> 01:29:24,160 -Neyi kaldırmak? -Bilmiyorum. 853 01:29:24,240 --> 01:29:25,700 -Yemek mi? -Kendimi çok tuhaf hissediyorum. 854 01:29:25,790 --> 01:29:27,370 Yiyecekleri kaldırmamı ister misin? 855 01:29:28,750 --> 01:29:31,670 -Bilmiyorum. -Seni hastaneye götüreyim mi? 856 01:29:31,750 --> 01:29:35,170 Arkadaşlarını aramalı mıyım? Ne yapmamı istiyorsun? 857 01:29:39,630 --> 01:29:42,590 -Patty mi? Yatağa mı gidiyorsun? -Beni yalnız bırakın. 858 01:29:42,680 --> 01:29:45,810 - Kapının kilidini açmanı istiyorum. -Çekip gitmek. 859 01:29:45,890 --> 01:29:48,640 -Yapacağım. Şu kapıyı aç. - Defol buradan. 860 01:29:50,020 --> 01:29:53,190 -Senin sorunun ne? -Açıl dedim. Kırılıyor musun? 861 01:29:53,270 --> 01:29:55,360 Hastaneye gitmek zorunda mısın? 862 01:29:55,900 --> 01:30:00,990 -Korkuyorum. -İyi. Ama bunu kapı açıkken yapın. 863 01:30:03,030 --> 01:30:08,410 Bunu her tavuk gördüğünüzde yaparsanız, hastaneye gitmelisin. 864 01:30:09,660 --> 01:30:12,620 Dondurucuda olmasını istemiyorum. 865 01:30:14,420 --> 01:30:18,550 Biliyorum ki. Ben de bundan hoşlanmıyorum. Ama bu konuda hiçbir şey yapamayız. 866 01:30:23,050 --> 01:30:26,300 Sen sakinleşene kadar orada oturacağım. 867 01:30:36,360 --> 01:30:39,570 Artık daha sakinim. Lütfen gider misin? 868 01:31:09,430 --> 01:31:10,680 Sana ne kadar ödüyorlar? 869 01:31:12,100 --> 01:31:13,600 Asgari ücret artı oda. 870 01:31:21,860 --> 01:31:24,650 - Gidip biraz mobilya alalım. -Mobilyalarım var. 871 01:31:26,870 --> 01:31:28,070 Olumsuz. 872 01:31:29,160 --> 01:31:31,200 Bu mobilya değil. 873 01:31:32,660 --> 01:31:34,000 Burası bir oda değil. 874 01:31:36,500 --> 01:31:39,340 -Birkaç mobilya ayarlayacağız. -Beni yalnız bırakın. 875 01:31:42,800 --> 01:31:45,220 Patty. Hadi gidelim. 876 01:31:50,430 --> 01:31:51,520 Hadi gidelim. 877 01:32:06,700 --> 01:32:07,950 Şuna bir bak. 878 01:32:12,830 --> 01:32:14,080 Daha iyi? 879 01:32:15,080 --> 01:32:16,330 Daha iyi. 880 01:32:24,260 --> 01:32:25,510 Dinlemek. 881 01:32:29,340 --> 01:32:31,510 Burada kalabilirsin okul yılı bitene kadar. 882 01:32:34,720 --> 01:32:37,560 O zaman Boston'daki her şeyi ayarlayabilirim. 883 01:32:37,640 --> 01:32:40,110 Bu yaz George'a yardım edebilirsin. 884 01:32:40,190 --> 01:32:42,480 Bir anda böyle olmazsın eski hayatından kopmuşsun 885 01:32:46,030 --> 01:32:47,570 Bunu mu soruyorsun yoksa bunu mu söylüyorsun? 886 01:32:49,530 --> 01:32:52,660 -Sana daha fazlasını yapamayacağımı söylüyorum. - Benim için sorun yok, ne önemi var? 887 01:32:55,330 --> 01:32:58,920 - Buradan sadece 45 dakika uzaklıkta. -Quincy mi? 888 01:32:59,000 --> 01:33:01,540 Bu bir şaka mı? En az bir buçuk saat. 889 01:33:01,630 --> 01:33:06,800 -Bir saat çeyrek oldu. -Uzay gemisinde yarım saat. 890 01:33:06,880 --> 01:33:08,510 Giysileri giy. 891 01:33:16,140 --> 01:33:17,560 Öğle yemeği parasına ihtiyacım var. 892 01:33:21,810 --> 01:33:24,690 - Godspell'a mı gidiyorsun? -Düşünüyorum. 893 01:33:27,860 --> 01:33:31,200 -Onlar da senin arkadaşların mı? -Eğer isterlerse. 894 01:33:33,490 --> 01:33:36,490 -George sana para ödemiyor mu? -Bunu saklayacağım. 895 01:33:36,580 --> 01:33:38,460 -Ne için? -Yeni motor. 896 01:33:39,660 --> 01:33:41,540 Godspell'a mı gidiyorsun? 897 01:35:25,190 --> 01:35:26,690 Hadi. 898 01:35:42,330 --> 01:35:43,540 Lee, orada mısın? 899 01:35:53,470 --> 01:35:54,800 Eline ne oldu? 900 01:35:55,800 --> 01:35:59,220 -Kesmek. -Bir an ne olduğunu anlamadım. 901 01:36:09,770 --> 01:36:12,820 Neden söylemedin? annem beni aradı mı? 902 01:36:21,870 --> 01:36:23,370 Telefonu kapattığını yazıyor. 903 01:36:25,500 --> 01:36:26,790 Essex'te yaşıyor. 904 01:36:26,830 --> 01:36:30,170 Öğle yemeğine gelmemi istiyor nişanlısını tanımak için. 905 01:36:33,340 --> 01:36:35,970 Onu mu sandın? benimle iletişime geçemedin mi? 906 01:36:39,180 --> 01:36:44,100 bilmediğim için kapattım bununla ne yapmalıyım? 907 01:36:44,180 --> 01:36:45,680 Üzgünüm. 908 01:36:45,770 --> 01:36:49,770 -Beni ondan uzak tutamazsın. -Ne yaptığın umurumda değil. 909 01:36:50,940 --> 01:36:56,030 Ama kız arkadaşımın bu gece burada kalmasına izin verilmiyor. Annemden nefret ediyorsun. 910 01:36:56,150 --> 01:36:59,820 Beni sürüklemeyi tercih edersin başka birinin koruyucunuz olmasına izin vermektense. 911 01:36:59,910 --> 01:37:02,950 -Başka kimse yok. -Annemle birlikte Essex'te yaşayabilirim. 912 01:37:04,660 --> 01:37:05,870 Bu olmaz. 913 01:37:05,950 --> 01:37:09,580 Artık içmiyor. Yanına gelmemi istiyor. 914 01:37:09,670 --> 01:37:11,880 Aynı okula aynı otobüsle gidebilirim. 915 01:37:11,960 --> 01:37:17,720 Arkadaşlarımı ve tekneyi koruyabilirim ve gelip nasıl gittiğini görebilirsin. 916 01:37:17,800 --> 01:37:19,590 -Yapamamak. -Neden? 917 01:37:20,760 --> 01:37:23,100 Patty, telefonu yüzüne kapattığım için üzgünüm. 918 01:37:24,260 --> 01:37:25,720 Onu arayacağım. 919 01:37:25,810 --> 01:37:28,810 Eğer onu biraz insan bulursam, orada öğle yemeği yiyebilirsin. 920 01:37:28,890 --> 01:37:31,560 Bu konu hakkında daha fazla konuşmak istemiyorum. 921 01:37:43,490 --> 01:37:47,000 Buradan çıkar çıkmaz, Hızlanın ve neler olduğunu göreceğiz. 922 01:38:02,180 --> 01:38:05,970 - Şuna bak. Nasılsın? -İyi. 923 01:38:06,010 --> 01:38:09,390 Joe'ya başsağlığı diliyorum. 924 01:38:09,480 --> 01:38:11,850 -Teşekkür ederim. -Patrick nasıl? 925 01:38:11,940 --> 01:38:15,150 -İyi. -Güzel. Nedir? 926 01:38:15,230 --> 01:38:20,070 Sanırım bu yaz burada kalacağım. Herhangi bir işin var mı diye merak ediyordum. 927 01:38:20,190 --> 01:38:23,320 Elbette. Walter Boston'da. 928 01:38:23,410 --> 01:38:25,990 -Yarın dönecek. -Yarın geri gelecek mi? 929 01:38:26,080 --> 01:38:28,290 Evet. Onu ara. 930 01:38:29,870 --> 01:38:31,410 Mutlak. 931 01:38:44,220 --> 01:38:46,050 Artık onu burada görmek istemiyorum. 932 01:39:53,370 --> 01:39:54,620 Motorda ne var? 933 01:39:55,250 --> 01:39:58,250 George'a göre piston İstediğiniz zaman bloğun içinden ateş edin. 934 01:39:59,590 --> 01:40:01,590 O zaman bu bir sorun. 935 01:40:02,760 --> 01:40:06,630 Bunu karşılayamayız yelken açmayan bir tekneye sahip olmak. 936 01:40:06,720 --> 01:40:09,640 -Kredi alacağız. -Nasıl ödeyeceğiz? 937 01:40:09,720 --> 01:40:12,810 Tekneyi kiralıyoruz kredi geri ödenene kadar. 938 01:40:14,230 --> 01:40:16,640 Senin için çok kötü 939 01:40:16,730 --> 01:40:21,980 Sen 21 yaşına gelene kadar parayı ben halledeceğim ve senin adına borç almak istemiyorum. 940 01:40:24,280 --> 01:40:29,160 Prova yapmam lazım. Yapabilir misin .... bana onu eve, sonra da Sandy'ye mi götüreceksin? 941 01:40:41,250 --> 01:40:45,880 -Sürüş dersleri alın. Ben senin şoförün değilim. -17 yaşıma geldiğimde babama söz verdim. 942 01:40:45,970 --> 01:40:47,800 Biz de bunu yapıyoruz. 943 01:40:56,020 --> 01:40:57,230 Akşam yemeğine kalmak ister misin? 944 01:40:57,310 --> 01:40:59,150 Sandy'nin annesi senden hoşlanıyor. 945 01:40:59,480 --> 01:41:02,480 -Bu doğru değil. -Ben öyle biliyorum. 946 01:41:05,900 --> 01:41:07,780 Bu ikimiz için de eğlenceli olabilir. 947 01:41:12,990 --> 01:41:14,200 Aksine değil. 948 01:41:17,120 --> 01:41:19,080 Yarım saat kalabilir misin? 949 01:41:19,170 --> 01:41:21,670 O zaman Sandy ile yalnız kalabilirim annesi her zaman kapıyı çalmadan. 950 01:41:21,750 --> 01:41:25,590 -Hadi. -Sadece konuşmak için. 951 01:41:25,670 --> 01:41:30,680 Onun yerine bana yardım et notere ve morga. 952 01:41:30,760 --> 01:41:32,140 O çok hoş biri. 953 01:41:49,030 --> 01:41:52,120 -Nedir? Çok mu yavaşım? -Çok hızlı. 954 01:41:52,160 --> 01:41:54,870 -Çok hızlısın. -Çok mu hızlıyım? 955 01:41:54,950 --> 01:41:59,120 -Sanki kaçıyormuşsun gibi. -Onu rahat bırak. 956 01:41:59,160 --> 01:42:00,920 Bu grubu ciddiye alıyor musun? 957 01:42:01,000 --> 01:42:04,290 -Tamam aşkım. Kesmek. -Bana izin ver. 958 01:42:04,380 --> 01:42:06,250 Herkes sakin olsun. 959 01:42:06,340 --> 01:42:08,510 Tekrar. 960 01:42:21,390 --> 01:42:24,150 Patrick'i çok seviyorum. 961 01:42:28,230 --> 01:42:29,740 İyi. 962 01:42:34,410 --> 01:42:37,080 Orada nasılsınız arkadaşlar? 963 01:42:39,750 --> 01:42:44,080 Ben iyiyim. 964 01:42:44,170 --> 01:42:46,170 Bir şeyle meşgulüz. 965 01:42:46,500 --> 01:42:49,460 oraya çarpacağız bazı bileşik kırıklar. 966 01:42:51,130 --> 01:42:53,050 En azından nerede olduklarını biliyoruz, değil mi? 967 01:42:54,590 --> 01:42:55,760 Bu doğru. 968 01:43:00,730 --> 01:43:03,440 İlk önce kaç tanesine bakmalısınız? 969 01:43:03,520 --> 01:43:06,560 Bunlardan birini kullandığını görmek isterim. 970 01:43:08,360 --> 01:43:12,530 -Nedir? - Oyuncak bebek evine rastladım. 971 01:43:12,700 --> 01:43:16,320 -Kırık mı? - Hiçbir fikrim yok. Ama ben iyiyim. 972 01:43:16,410 --> 01:43:19,240 Bunu büyükannemden aldım beş yaşımdayken. 973 01:43:19,330 --> 01:43:21,200 Onun olmuştu. 974 01:43:21,250 --> 01:43:25,170 -Neden yerde? -İşte oyuncak bebek eviyle oynuyorsun. 975 01:43:25,250 --> 01:43:27,250 Neler oluyor? 976 01:43:27,340 --> 01:43:31,090 Hiç bir şey. Patrick ayak parmağını çarptı büyükannenin bebek evine karşı. 977 01:43:31,170 --> 01:43:34,630 Bu annemdendi. Eğer onu yok edersen... 978 01:43:34,720 --> 01:43:39,220 -Kimse onu yok edemez. -Ayak parmağım iyileşecek, Jill. 979 01:43:43,230 --> 01:43:44,850 Hala sikişmek istiyor musun, istemiyor musun? 980 01:43:50,780 --> 01:43:56,030 -Bir bira daha ister misin Lee? -Yeterince var. 981 01:44:00,120 --> 01:44:03,450 Üzgünüm ama bir süreliğine gitmem gerekiyor. 982 01:44:08,670 --> 01:44:11,250 -Umurunda mı? -Evet. Bu bir mucize. 983 01:44:11,340 --> 01:44:12,630 Tamam aşkım. Acele etmek. 984 01:44:16,970 --> 01:44:20,810 -Sadece bekle. Taşınmak. -Üzgünüm. 985 01:44:33,440 --> 01:44:34,280 Nedir? 986 01:44:34,360 --> 01:44:40,070 Gerçekten üzgünüm. istediğini biliyorum çalışıyorum ama artık dayanamıyorum. 987 01:44:40,160 --> 01:44:42,410 -Nedir? -Hiçbir şey söylemiyor. 988 01:44:42,490 --> 01:44:45,910 -Yarım saattir konuşmaya çalışıyorum... -Neler oluyor? 989 01:44:46,000 --> 01:44:50,790 Ben aslında ilginç bir kadın değilim. ama bu çok zorlama. 990 01:44:51,210 --> 01:44:53,500 -Nedir? -Amcan tek kelime etmiyor. 991 01:44:54,300 --> 01:44:58,680 -Sporu sever. -Bu ne kadar sürecek? 992 01:44:58,760 --> 01:45:03,510 -Bir spor maçı açabilir misin? -Sessizlik. Lütfen anne. 993 01:45:04,600 --> 01:45:05,930 Bana çok yardımcı oldun. 994 01:45:06,020 --> 01:45:11,310 Sıkıcı bir şeye yarım saat harcayamazsın saçma sapan konuşmak mı? Diğer erkekler gibi mi? 995 01:45:11,400 --> 01:45:16,940 “Bu faiz oranlarına ne diyorsunuz?” "Triple A kartımı kaybettim." 996 01:45:20,610 --> 01:45:22,450 Sen bir pisliksin. 997 01:45:40,720 --> 01:45:45,510 Nerede yaşıyor dedin? Orada duranlar var ev yok. Uyku tulumunda mı yaşıyor? 998 01:45:45,600 --> 01:45:49,140 -119 Güvercin Tepesi Caddesi. -Cadde mi Yol mu? 999 01:45:49,230 --> 01:45:53,060 Pigeon Hill Caddesi, Pigeon Hill Mahkemesi, Güvercin Tepesi Cad. 1000 01:45:53,150 --> 01:45:56,400 -İyi. Güvercin Tepesi Caddesi. -Burası Güvercin Tepesi Yolu. 1001 01:45:56,480 --> 01:46:03,450 GPS'in falan yok mu? Senin için girmeli miyim? 1002 01:46:06,450 --> 01:46:07,790 Dinlemek. 1003 01:46:08,580 --> 01:46:10,370 -Sinirli misin? -Evet. 1004 01:46:10,460 --> 01:46:13,580 -Sen o kadar dahi misin? -Tamam boşver. 1005 01:46:15,630 --> 01:46:18,510 bana mesaj atmanı istiyorum tuhaf şeyler olduğunda. 1006 01:46:37,360 --> 01:46:40,360 Ah hayatım. Bu benim Patrick'im mi? 1007 01:46:41,240 --> 01:46:42,530 Merhaba anne. 1008 01:46:44,200 --> 01:46:45,530 Çok mutluyum. 1009 01:46:47,370 --> 01:46:48,490 İçeri gelin. 1010 01:46:49,500 --> 01:46:50,870 Hoş geldiniz. 1011 01:46:54,380 --> 01:46:56,170 Patrick, bu benim arkadaşım. 1012 01:46:56,500 --> 01:46:58,460 Jeffrey, bu Patrick. 1013 01:46:58,550 --> 01:47:01,470 -Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum. -Tanıştığıma memnun oldum. 1014 01:47:03,430 --> 01:47:04,340 Bu da Lee. 1015 01:47:04,390 --> 01:47:08,140 Hoş geldin. Jeffrey. 1016 01:47:12,940 --> 01:47:16,190 Gerçekten öğle yemeğine kalamaz mısın Lee? 1017 01:47:16,270 --> 01:47:17,940 Tam olarak değil. 1018 01:47:35,210 --> 01:47:38,880 -Gerçekten yardımcı olamayacak mıyım? -Hayır, teşekkür ederim tatlım. 1019 01:47:39,300 --> 01:47:40,670 Senin işin rahatlamak. 1020 01:47:41,380 --> 01:47:43,510 Bu senin en önemli görevin, tamam mı? 1021 01:47:43,800 --> 01:47:46,800 Elimden geleni yapacağım. 1022 01:47:47,430 --> 01:47:48,720 Şaka yapıyordum. 1023 01:47:50,180 --> 01:47:51,520 Biliyorum ki. Ben de. 1024 01:47:57,610 --> 01:47:59,020 Nasılsın? 1025 01:48:00,440 --> 01:48:01,440 İyi. 1026 01:48:02,490 --> 01:48:05,910 -Bu kadar kibar olmana gerek yok. -Ben yapmam. 1027 01:48:11,040 --> 01:48:13,700 Yemekten önce ellerinizi yıkamak istemiyor musunuz? 1028 01:48:20,500 --> 01:48:24,670 Size teşekkür ederiz almak üzere olduğumuz şey için. Amin. 1029 01:48:27,340 --> 01:48:28,510 "Amin" diyebilirsin. 1030 01:48:28,590 --> 01:48:29,890 Kimse senin ruhunu kazanmak istemez. 1031 01:48:30,100 --> 01:48:34,230 -"Amin" dedim. -Ah evet? Gerçekten gerekli değil. 1032 01:48:34,310 --> 01:48:36,520 Biliyorum. Bunu çok yumuşak bir şekilde söyledim. 1033 01:48:37,690 --> 01:48:39,020 Sorun değil. 1034 01:48:39,100 --> 01:48:41,480 Bana hayran kalacağını biliyorum. 1035 01:48:41,570 --> 01:48:42,860 Birçok yönden. 1036 01:48:43,320 --> 01:48:44,650 Umarım iyi anlamdadır. 1037 01:48:46,650 --> 01:48:49,370 -Başka bir şey ister misin? -Umarım her şey istediğin gibi olur. 1038 01:48:49,450 --> 01:48:50,910 Evet, her şey harika. 1039 01:48:51,620 --> 01:48:54,750 -Bu kadar resmi olmana gerek yok. -Ben yapmam. 1040 01:48:55,120 --> 01:48:56,580 Sanırım annen istiyor... 1041 01:48:56,660 --> 01:49:02,800 Yani... Burası senin de evin. Bunu istiyorum. 1042 01:49:02,920 --> 01:49:05,630 Biliyorum... 1043 01:49:06,090 --> 01:49:09,640 Senin için her şeyin farklı olduğunu biliyorum. 1044 01:49:10,220 --> 01:49:13,220 -Bilmiyorum. -Önemli değil. 1045 01:49:18,770 --> 01:49:20,600 Okulda ne öğreniyorsun? 1046 01:49:21,730 --> 01:49:24,150 Normal konular. 1047 01:49:25,230 --> 01:49:27,610 Hemen döneceğim. 1048 01:49:27,700 --> 01:49:29,360 Mutfaktan bir şey isteyen var mı? 1049 01:49:29,450 --> 01:49:31,570 -Hayır, teşekkürler. -Teşekkür ederim. 1050 01:49:41,420 --> 01:49:42,790 Çalı fasulyesi de aldın mı? 1051 01:49:44,090 --> 01:49:45,960 Henüz değil. 1052 01:49:47,630 --> 01:49:48,800 Ben gidiyorum... 1053 01:49:49,840 --> 01:49:51,760 Gidip orada ne yaptığını göreceğim. 1054 01:50:06,530 --> 01:50:07,900 Nasıl biriydi? 1055 01:50:09,990 --> 01:50:12,240 Oldukça gergindi. 1056 01:50:15,280 --> 01:50:18,660 - Peki bu adam nasıl biriydi? -Çok Hıristiyandı. 1057 01:50:22,790 --> 01:50:26,210 -Biz de Hristiyan değil miyiz? -Evet biliyorum. 1058 01:50:26,340 --> 01:50:30,220 -Katolikler Hıristiyandır. -Biliyorum ki. 1059 01:50:33,930 --> 01:50:36,510 Daha iyi durumda gibi görünüyor. 1060 01:50:37,430 --> 01:50:38,600 İçmiyor. 1061 01:50:39,730 --> 01:50:40,770 Bir kurumda değil. 1062 01:50:46,360 --> 01:50:47,520 Ne? 1063 01:50:48,980 --> 01:50:50,490 Beni kaybetmek istiyorsun. 1064 01:50:50,570 --> 01:50:51,950 -Ne? -Beni duydun. 1065 01:50:54,320 --> 01:50:55,820 Bu doğru değil. 1066 01:51:07,800 --> 01:51:10,710 Sevgili Patrick. Size teşekkür etmek isterim. 1067 01:51:10,800 --> 01:51:12,590 Ziyaretiniz anneniz için çok şey ifade ediyordu. 1068 01:51:12,680 --> 01:51:17,140 Ona tekrar sahip olduğumuz için minnettarız hayatınıza girmesine izin verdiniz. 1069 01:51:17,220 --> 01:51:21,980 Ama bu haksızlık olur annene baskı yapmak. 1070 01:51:22,060 --> 01:51:27,440 Bu yüzden senden ziyaretler istiyorum gelecekte benimle anlaşmak için. 1071 01:51:27,520 --> 01:51:28,940 Umarım bunu bir ihlal olarak görmüyorsunuzdur. 1072 01:51:53,670 --> 01:51:56,260 -Bu gece arkadaşların nerede? -Bilmiyorum. 1073 01:51:58,680 --> 01:52:02,680 -Neden Sandy'ye gelmesini söylemiyorsun? -Hayır, teşekkürler. 1074 01:52:03,350 --> 01:52:04,810 Ama güzel deneme. 1075 01:52:28,790 --> 01:52:29,960 Kimi vuracaksın? Kendin mi yoksa ben mi? 1076 01:52:31,960 --> 01:52:33,420 Bu şeylerin değerinin ne olduğunu biliyor musun? 1077 01:52:36,300 --> 01:52:38,840 Bunları bir motosiklet karşılığında mı satmak istiyorsun? tekneyi nereden satın alacaksınız? 1078 01:52:42,180 --> 01:52:43,680 Bu çok iyi bir fikir. 1079 01:52:58,530 --> 01:53:00,870 -Bu harika. -Deli. 1080 01:53:00,950 --> 01:53:03,870 -Yönetmek ister misin? -Evet. 1081 01:53:05,910 --> 01:53:08,370 -Aman Tanrım. -Önemli değil. 1082 01:53:37,280 --> 01:53:39,950 Birkaç saat sonra döneceğim. 1083 01:53:40,030 --> 01:53:41,660 -Başka bir şeye ihtiyacınız var mı? -Hayır, teşekkürler. 1084 01:53:41,740 --> 01:53:43,410 Teşekkür ederim Bay Chandler. 1085 01:53:47,660 --> 01:53:50,040 -Sandy'yi süsle. -Neden bahsediyorsun? 1086 01:53:50,120 --> 01:53:52,840 -Ah evet, Silvie nasıl? -DSÖ? 1087 01:53:52,880 --> 01:53:54,800 Sadece aç. 1088 01:54:39,210 --> 01:54:41,970 Rachel, bu Lee. Lee, bu Rachel. 1089 01:54:44,720 --> 01:54:46,050 Bu da Dylan. 1090 01:54:50,020 --> 01:54:51,270 Onu pek iyi göremiyorsun. 1091 01:54:52,440 --> 01:54:53,560 Merhaba Dylan. 1092 01:54:54,900 --> 01:54:56,270 Çok tatlı. 1093 01:54:58,150 --> 01:55:01,820 - Arabayı alıp seni alayım mı? -Zorunlu değil. Devam etmeliyim. 1094 01:55:01,950 --> 01:55:03,200 Peki... 1095 01:55:04,030 --> 01:55:07,780 -Biraz konuşabilir miyiz? -Elbette. 1096 01:55:08,080 --> 01:55:12,960 -Hemen döneceğim. Tanıştığıma memnun oldum. -Sen de. 1097 01:55:27,010 --> 01:55:29,970 -Söyleyecek önemli bir şeyim yok. -Önemli değil. 1098 01:55:33,190 --> 01:55:37,310 - Burada olduğunu biliyorum... -Patrick için her şeyi ayarlayacağım. 1099 01:55:38,110 --> 01:55:40,690 Durumu iyi idare ediyor, değil mi? 1100 01:55:41,440 --> 01:55:42,950 Bence de. 1101 01:55:45,240 --> 01:55:50,040 Bildiğini sanmıyorum ama Joe'yla iletişimimi sürdürdüm. 1102 01:55:50,120 --> 01:55:51,330 -Biliyorum. -Bu tuhaf 1103 01:55:51,410 --> 01:55:55,170 -Patrick'e... -Bunu bilmiyordum. 1104 01:55:56,580 --> 01:55:59,170 -Onunla konuşabilirsin. -Birlikte öğle yemeği yiyebilir miyiz? 1105 01:56:02,170 --> 01:56:03,470 Biz? Sen ve ben? 1106 01:56:07,300 --> 01:56:08,430 Çünkü... 1107 01:56:16,140 --> 01:56:19,110 Sana çok kötü şeyler söyledim. 1108 01:56:21,230 --> 01:56:22,730 Ve biliyorum ki sen asla... 1109 01:56:25,900 --> 01:56:29,660 Belki benimle konuşmak istemiyorsun. Bitireyim. 1110 01:56:31,830 --> 01:56:33,000 Ama... 1111 01:56:35,160 --> 01:56:37,120 Kalbim kırıldı. 1112 01:56:40,090 --> 01:56:42,000 Her zaman kırılacak. 1113 01:56:44,130 --> 01:56:46,260 Seninkinin de kırıldığını biliyorum. 1114 01:56:49,010 --> 01:56:51,180 Ama onu taşımak zorunda değilim. 1115 01:56:52,890 --> 01:56:54,350 bazı şeyler söyledim 1116 01:56:56,810 --> 01:57:00,650 bunun için cehenneme gitmeliyim. Bu... 1117 01:57:00,730 --> 01:57:03,230 -Hayır Randi. -Üzgünüm. 1118 01:57:03,320 --> 01:57:05,110 yapamam... 1119 01:57:05,240 --> 01:57:06,570 seni seviyorum. 1120 01:57:09,700 --> 01:57:12,780 -Belki de bunu söylememeliyim. -Sorun değil. 1121 01:57:13,620 --> 01:57:16,580 -Üzgünüm. Gitmek zorundayım. -Öğle yemeği yemeyecek miyiz? 1122 01:57:17,540 --> 01:57:19,000 Üzgünüm. 1123 01:57:19,040 --> 01:57:20,830 Söylediğin her şey için teşekkür ederim. 1124 01:57:20,920 --> 01:57:24,300 - Öylece ölemezsin. -Ölmüyorum. 1125 01:57:24,380 --> 01:57:26,090 Ben... 1126 01:57:26,170 --> 01:57:30,090 -Mutlu olmanı istiyorum. -Seni buralarda dolaşırken görüyorum 1127 01:57:30,180 --> 01:57:31,890 ve sonra sana şunu söylemek istiyorum... 1128 01:57:31,970 --> 01:57:35,350 -Seninle konuşmak istiyorum... -Lütfen, ben... 1129 01:57:37,930 --> 01:57:39,770 -Ben... -Yapmalısın... 1130 01:57:39,940 --> 01:57:41,190 Ne olduğunu bilmiyorum... 1131 01:57:42,150 --> 01:57:45,030 -Seni incitmek istemiyorum. -Bunu yapma. 1132 01:57:45,110 --> 01:57:48,360 Sadece yanıldığımı söylemek istiyorum. 1133 01:57:51,110 --> 01:57:54,160 Anlamıyorsun. Hiçbir şey kalmadı. 1134 01:57:54,990 --> 01:57:58,540 -Hiçbir şey kalmadı. -Bu doğru değil. Bu doğru değil. 1135 01:57:58,620 --> 01:58:01,420 - Anlamıyorsun. -Anladım. 1136 01:58:01,500 --> 01:58:02,750 Anladığını biliyorum. 1137 01:58:03,710 --> 01:58:07,050 Gitmem gerekiyor, üzgünüm. 1138 01:58:12,510 --> 01:58:13,930 Üzgünüm. 1139 01:58:32,070 --> 01:58:33,780 -Üzgünüm. -Önemli değil. 1140 01:58:37,620 --> 01:58:39,290 Bize vurmak mı istiyorsun? 1141 01:58:45,630 --> 01:58:47,090 Kes şunu. 1142 01:58:47,170 --> 01:58:49,170 Kesmek. Ondan ayrıl. Dayanmak için. 1143 01:58:51,800 --> 01:58:52,800 Seni piç. 1144 01:58:54,010 --> 01:58:57,850 - At onu dışarı, George. -O Joey Chandler'ın kardeşi. Yan tarafa. 1145 01:59:03,770 --> 01:59:05,110 Sakinlik. Sen kazandın. 1146 01:59:05,190 --> 01:59:06,690 Ölü bırak. 1147 01:59:20,040 --> 01:59:23,330 -Hastaneye gitmesi gerekiyor mu? -Hiçbir şey kırık değil. 1148 01:59:24,790 --> 01:59:28,380 -Beyzbol sopası var mıydı? -Vurmaya başladı dediler. 1149 01:59:28,460 --> 01:59:31,840 -Patrick nerede? -Çocuklarla birlikte. Sivilleri alıyorlar. 1150 01:59:33,340 --> 01:59:35,890 -Otur bakalım Lee. -Oturmak. 1151 01:59:37,890 --> 01:59:42,230 -Sana biraz para vereyim. -Hayır, kaldır onu. Lütfen. 1152 01:59:42,310 --> 01:59:43,520 Paranı bir kenara koy. 1153 01:59:44,770 --> 01:59:46,150 Benim ikramım. 1154 02:00:04,460 --> 02:00:06,830 İşte kahve. Sadece iç. 1155 02:00:10,880 --> 02:00:12,550 -Hadi dostum. -Bir şeyler iç. 1156 02:00:22,390 --> 02:00:25,310 Üzgünüm. Yüzüne biraz buz getireceğim. 1157 02:02:03,370 --> 02:02:05,290 Sana bir şey getirebilir miyim? 1158 02:02:07,040 --> 02:02:08,960 Hayır, teşekkürler. 1159 02:02:10,750 --> 02:02:12,420 Ben yatmaya gidiyorum. 1160 02:02:15,500 --> 02:02:16,760 İyi geceler. 1161 02:02:35,520 --> 02:02:36,730 Babacığım. 1162 02:02:46,120 --> 02:02:50,040 -Sorun ne tatlım? - Yandığımızı görmüyor musun? 1163 02:02:53,580 --> 02:02:56,960 Hayır. Ateşli değilsin. 1164 02:03:15,480 --> 02:03:19,940 -Lee Amca mı? Bu koku da ne? -Sosun yanmasına izin verdim. 1165 02:04:11,450 --> 02:04:13,710 Boston'da işim var. Temmuz ayında başlayacağım. 1166 02:04:17,500 --> 02:04:21,340 -Ne tür bir iş? -Kapıcı. Tamirci. 1167 02:04:22,380 --> 02:04:25,050 Bu sefer sadece iki bina var. 1168 02:04:26,930 --> 02:04:31,220 Ve Boston'da ne güzel bir mahallede yaşayacak mıyız? 1169 02:04:32,140 --> 02:04:34,180 -Bir tane değil. -Ne demek istiyorsun? 1170 02:04:34,270 --> 02:04:35,810 Boston'a gitmene gerek yok. 1171 02:04:37,560 --> 02:04:39,690 Charlestown'a gidiyorum. 1172 02:04:39,770 --> 02:04:41,520 Ve George seni içeri alıyor. 1173 02:04:48,450 --> 02:04:51,700 Geçen hafta ona her şeyi anlattım. 1174 02:04:53,500 --> 02:04:56,660 George Junior üniversiteye gidiyor ve Jimmy'nin okulu neredeyse bitti. 1175 02:04:56,920 --> 02:05:01,670 Bu evi kiraya verebiliriz ve eğer 18 yaşındaysanız, burada kendiniz de yaşayabilirsiniz. 1176 02:05:01,750 --> 02:05:06,470 21 yaşındaysan kalabilir veya sat. Ne istersen. 1177 02:05:07,380 --> 02:05:10,640 Yazdan sonra gitmeliyiz tekneyi kiraya ver. 1178 02:05:12,680 --> 02:05:14,140 Tartıştığımız gibi. 1179 02:05:15,310 --> 02:05:17,770 Ve eğer tekne ehliyetiniz varsa... 1180 02:05:18,230 --> 02:05:20,480 O zaman ne yapacağımızı göreceğiz. 1181 02:05:22,230 --> 02:05:23,980 İşlerinizi yönetmeye devam edeceğim. 1182 02:05:24,070 --> 02:05:28,070 Joe'nun benim için tasarladığı para şimdi George'a gidiyor. 1183 02:05:28,200 --> 02:05:31,240 Her şey aynı kalıyor, sadece hareket etmene gerek yok. 1184 02:05:31,320 --> 02:05:32,330 Ama kim... 1185 02:05:38,120 --> 02:05:39,960 Onlar benim koruyucularım mı olacak yoksa sen mi... 1186 02:05:40,040 --> 02:05:41,420 Seni evlat edinecekler. 1187 02:05:48,050 --> 02:05:50,840 Neyse, bu şekilde ayarladım. 1188 02:05:52,550 --> 02:05:54,510 Bu gerekli değil. Seçim sizin. 1189 02:05:57,140 --> 02:05:59,390 -Ve sen öylece ortadan mı kayboluyorsun? -HAYIR. 1190 02:06:02,900 --> 02:06:05,280 Bunu kısa sürede ayarladım yani burada kalabilirsin. 1191 02:06:06,900 --> 02:06:10,990 -Ve seni içeri almak istiyorlar. -Biliyorum. Harikalar. 1192 02:06:14,580 --> 02:06:18,750 -Ama neden kalamıyorsun? -Hadi Patty. 1193 02:06:28,920 --> 02:06:30,680 Bunu yapamam. 1194 02:06:36,680 --> 02:06:38,180 Bunu yapamam. 1195 02:06:39,640 --> 02:06:41,060 Üzgünüm. 1196 02:07:39,950 --> 02:07:41,120 Beğendiniz mi? 1197 02:07:42,000 --> 02:07:43,500 Sorun değil sanırım. 1198 02:07:44,170 --> 02:07:47,540 -Stan Chandler'dan mısın? -Evet. Ben Lee'yim. 1199 02:07:47,630 --> 02:07:50,460 Babanla satranç oynardım. 1200 02:07:50,880 --> 02:07:53,550 -Çok iyi satranç oynayabilirdi. - Vuruşlar. 1201 02:07:53,800 --> 02:07:57,050 -Artık hayatta değil, değil mi? -HAYIR. 1202 02:07:57,260 --> 02:08:00,180 Oğullarından biri yakın zamanda vefat etti. duydum. 1203 02:08:00,930 --> 02:08:02,390 Evet, kardeşim Joe. 1204 02:08:02,680 --> 02:08:04,770 Çok hoş bir adam. 1205 02:08:07,440 --> 02:08:09,940 Babam 1959 yılında vefat etti. 1206 02:08:10,650 --> 02:08:11,900 Hala gençti. 1207 02:08:12,190 --> 02:08:14,450 Ton balığı teknesinde çalışıyordum. 1208 02:08:14,860 --> 02:08:16,700 Bir sabah kalktı, 1209 02:08:16,990 --> 02:08:19,740 yine söylüyorum, özel bir şey yok 1210 02:08:21,040 --> 02:08:22,540 ve bir daha geri dönmedi. 1211 02:08:23,580 --> 02:08:26,330 Sinyal yok, SOS yok. 1212 02:08:26,790 --> 02:08:29,290 Hiç kimse keşfetmedi ona ne oldu? 1213 02:08:57,740 --> 02:09:01,280 KİRALIK 1214 02:09:50,540 --> 02:09:53,420 -Dondurma alacağım. -Sadece git. 1215 02:09:54,500 --> 02:09:55,840 Biraz para alabilir miyim? 1216 02:10:29,250 --> 02:10:33,000 -George'un yanına ne zaman taşınacağım? -Temmuzda. 1217 02:10:35,040 --> 02:10:36,840 Henüz yaşayacak bir yerim yok. 1218 02:10:37,920 --> 02:10:38,920 Bir daire almıyor musun? 1219 02:10:39,010 --> 02:10:41,550 Ekstra odası olan bir yer arıyorum. 1220 02:10:42,800 --> 02:10:46,510 -Ya da çekyat için yer. -Ne için? 1221 02:10:54,940 --> 02:10:56,690 Daha sonra gelip ziyaret edebilirsiniz. 1222 02:11:00,490 --> 02:11:02,910 Veya bir üniversite arıyorsanız, gelip uyuyabilir misin? 1223 02:11:02,990 --> 02:11:04,570 Çalışmayacağım. 1224 02:11:07,030 --> 02:11:09,120 O zaman birliğim için fazladan bir odam var. 1225 02:11:11,750 --> 02:11:13,670 Şimdi bunu konuşmalı mıyız? 1226 02:11:27,260 --> 02:11:28,470 Güzel atış. 1227 02:11:33,140 --> 02:11:34,810 Bırak gitsin. 1228 02:11:37,730 --> 02:11:38,900 Dikkat.